1
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
[ကွန်ပြူတာမှ အသံ]
အောက်ဖော်ပြပါစကားများအနက် မည်သည့်စကားသည်မှန်သနည်း။

2
00:00:17,184 --> 00:00:20,103
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဆက်ဆံရေးများမှာ-
"က" တားမြစ်ထား;

3
00:00:20,187 --> 00:00:21,813
"ခ" ဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဆင်ပြေသည်။

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,066
"C" ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ရင် ကောင်းပါတယ်။

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
-[scoffs] "C" တစ်နေ့တာလုံး။
- မမှန်ပါ။

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,278
- အဖြေက "A" ပါ။
-[ရယ်မော] ဘာလဲ?

7
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
Suzanne၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။

8
00:00:30,197 --> 00:00:32,950
ရှိရင်ပြောမှာလား။
အလုပ်နဲ့ အချစ်ကြားက ပဋိပက္ခ၊

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,118
ငါ့သစ္စာကို ကတိပြုဖို့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
အလုပ်လုပ်ဖို့?

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,995
ငါက Team Love ပါ။

11
00:00:37,079 --> 00:00:40,457
ဖြစ်နိုင်ခြေရမှတ် 50 ထဲက Davis၊
သင်နှစ်ဂိုးရပြီ။

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,168
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏မန်နေဂျာကိုကြည့်ပါ။
နောက်ထပ်သင်တန်းအတွက်။

13
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
မပြန်ဘူး။

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,381
မင်းနဲ့တွဲလုပ်တဲ့လူတွေကို အရူးမလုပ်ပါနဲ့။

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,258
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?

16
00:00:49,341 --> 00:00:52,386
နယူးယောက်မြို့ဆိုတာ သိတယ်၊ ဆူပွက်နေတယ်။
အခု အာဏာရနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဥပဒေပဲ။

17
00:00:52,469 --> 00:00:55,764
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု သင်တန်းဖြစ်သည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

18
00:00:56,974 --> 00:00:58,141
[တိုးတိုးလေး] Nadia ကိုဆိုလိုတာလား။

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
ဟုတ်ပါတယ် Nadia မဟုတ်ပါဘူး။

20
00:01:01,395 --> 00:01:05,315
သင်က လက်ထောက်ပါ။
နာမည်ကြီး stylist တစ်ဦးထံ

21
00:01:05,399 --> 00:01:07,985
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေကို မစော်ကားပါနဲ့။

22
00:01:08,068 --> 00:01:11,154
ပူတယ်၊ နာမည်ကြီးတယ်၊
သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို အမှန်အတိုင်း ခုန်ကြလိမ့်မည်။

23
00:01:11,238 --> 00:01:13,699
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ စကားကို အခုပဲ လက်မှတ်ထိုး၊
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,701
-Nadia... Podepiš to!
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

25
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
ဒီနေ့ ရုပ်ကလာပ်တွေကို ဖော်ထုတ်မယ်၊

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,373
လိင်အင်္ဂါ အပါအဝင်။

27
00:01:21,456 --> 00:01:23,625
- ရောင်ရမ်းလာနိုင်တယ်။
-[ကျောင်းသားတွေရယ်]

28
00:01:23,709 --> 00:01:26,420
ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား၊
မင်းတို့အားလုံးဟာ အနာဂတ်ဆရာဝန်တွေ၊

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,255
ဒါကြောင့် ရယ်သံတွေ မကြားချင်ဘူး။

30
00:01:28,338 --> 00:01:30,632
သေချာပေါက် မမြင်ချင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ

31
00:01:30,716 --> 00:01:32,175
TikTok ရှိ နေကာမျက်မှန်။

32
00:01:32,884 --> 00:01:34,511
-ဟုတ်တယ် Kel?
- ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

33
00:01:34,595 --> 00:01:36,680
- ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
- ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,223
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ။

35
00:01:38,307 --> 00:01:40,559
ဟုတ်ပြီ အဲ------ ဟုတ်ပါဘူးဗျ။

36
00:01:40,642 --> 00:01:43,895
ရော်ဘာလား မသိဘူး၊
အလောင်းကောင်-y ရွေးချယ်မှုနည်းသည် လိမ်ညာနေပါသလား။

37
00:01:43,979 --> 00:01:46,189
မင်းဆရာဝန်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရုပ်ကလာပ်ကို မထိဘဲ၊

38
00:01:46,273 --> 00:01:48,400
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ
မင်းဖြတ်ချင်တာလား။

39
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
- အဲဒါက ကိတ်မုန့်လား မဟုတ်ဘူးလား ကြည့်စမ်း။
-[ကျောင်းသားတွေ ရယ်မော]

40
00:01:50,277 --> 00:01:52,279
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတောင် ကောင်းလိမ့်မယ်။
-Kel

41
00:01:52,362 --> 00:01:53,530
-ဟမ်?
- စာရွက်ကိုဖယ်ရှားပါ။

42
00:01:56,116 --> 00:01:57,868
ဟိုကောင် တကယ်သေသွားပြီ။

43
00:02:00,579 --> 00:02:01,580
[ကယ်လ်သံတွေ]

44
00:02:01,663 --> 00:02:04,333
-[သတ္တု တီးခတ်ခြင်း]
-[သက်ပြင်းများ] တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လက်တွန်းလှည်း ယူလာသည်။

45
00:02:05,292 --> 00:02:08,420
[♪ ရင်ခုန်သံ၊ အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

46
00:02:15,427 --> 00:02:19,931
♪ မင်းခံစားရတာကို လုပ်ပါ။
♪ အရာအားလုံးက အမှန်တွေမို့ပါ။

47
00:02:20,015 --> 00:02:22,434
♪ အရာအားလုံးက အစစ်အမှန်မို့လို့

48
00:02:30,317 --> 00:02:31,902
[စုံတွဲ ငိုခြင်း]

49
00:02:31,985 --> 00:02:35,197
အိုး ဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

50
00:02:35,280 --> 00:02:37,032
- ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
-အတူတူပါပဲ။

51
00:02:37,115 --> 00:02:39,117
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။

52
00:02:39,201 --> 00:02:41,828
[ညည်းညူသံတွေ ပိုပြင်းထန်လာ] အို ဘုရားသခင်။ အိုး!

53
00:02:43,747 --> 00:02:47,042
သင့်ဖုန်းမှာ ရှိပါသလား။

54
00:02:48,126 --> 00:02:49,670
ငါ-- ငါက နှစ်ထပ်စစ်တယ်။
အင်တာဗျူးအတွက်အချိန်။

55
00:02:49,753 --> 00:02:51,546
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

56
00:02:51,630 --> 00:02:54,049
-[ညည်းတွားခြင်း]
-Viv တောင်းပန်ပါတယ်။

57
00:02:54,132 --> 00:02:56,259
Josh၊ သင်စစ်ဆေးပြီးပြီ၊ ကြိုက်တယ်၊
အကြိမ်တစ်ရာဖြစ်နေပြီ၊

58
00:02:56,343 --> 00:02:59,012
Babe၊ အဲဒါ The Wes Dryden Show ပါ။
ငါ ဒါကို ဆွံ့အလို့ မရဘူး။

59
00:02:59,096 --> 00:03:01,723
တီဗီရှိုးတစ်ခုပါ။
ငါက မင်းရဲ့ အနှစ်သာရချစ်သူပါ။

60
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

61
00:03:03,767 --> 00:03:05,519
ကိုယ်ချစ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကို ပြန်လိုချင်တယ်။

62
00:03:05,602 --> 00:03:08,397
ဒါပေမယ့် The Wes Dryden Show
ငါ့အတွက် တီဗီရှိုးတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။

63
00:03:08,480 --> 00:03:11,817
Wes Dryden ရှိုး
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းစာပညာသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

64
00:03:11,900 --> 00:03:14,236
Wes Dryden သည် အမေရိကန်သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

65
00:03:14,319 --> 00:03:16,697
-[သက်ပြင်းများ]
ငါသိပါတယ်-- ငါပြောနေတာ

66
00:03:16,780 --> 00:03:18,699
လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦးထံ။

67
00:03:19,616 --> 00:03:20,784
ငါက အဲလို ဖင်ပေါက်ပါ ။

68
00:03:20,867 --> 00:03:23,370
တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

69
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
မင်းက အရူးမဟုတ်ဘူး။

70
00:03:25,122 --> 00:03:26,873
မင်းက အကြီးကြီးပဲ

71
00:03:26,957 --> 00:03:30,043
နားမလည်နိုင်လောက်အောင် စိတ်အားထက်သန်သူ
TV Journalism အကြောင်း။

72
00:03:30,127 --> 00:03:31,628
ဘယ်သူက ထူးထူးခြားခြား အားကောင်းတာလဲ။

73
00:03:31,712 --> 00:03:33,463
-လိင်ဆက်ဆံရာမှာ ကောင်းပါတယ်။
-[ရယ်မော]

74
00:03:33,547 --> 00:03:36,425
[♪ အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

75
00:03:39,052 --> 00:03:40,846
-[ခေါက်]
-[Davis] အင်းဝ။

76
00:03:40,929 --> 00:03:42,764
ထပြီး တောက်လိုက်၊ အိပ်ချင်မူးတူး။

77
00:03:42,848 --> 00:03:45,016
မင်းကို oat milk latte လုပ်ထားတာ။

78
00:03:45,100 --> 00:03:46,101
အင်းဝ?

79
00:03:47,227 --> 00:03:48,437
ဘာလဲကွာ?

80
00:03:50,439 --> 00:03:53,692
"Davis မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်ပဲ၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

81
00:03:53,775 --> 00:03:56,445
"ဘာတံဆိပ်လဲ လို့ စာပို့လို့ရမလား။
မင်းမှာ အစိုဓာတ်ထိန်းစက်ရှိလား။

82
00:03:56,528 --> 00:03:57,696
XO အင်းဝ။

83
00:03:57,779 --> 00:04:00,782
♪ Clap Pat၊ လက်ခုတ်တီးပါ
ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့် ♪ ဖြတ်ကျော်ပါ။

84
00:04:00,866 --> 00:04:02,826
♪ မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ဖဝါးကို ♪

85
00:04:02,909 --> 00:04:04,619
ဟေ့ ဒီကာဒီဂါန်က ဟန်ဆောင်နေတာလား။

86
00:04:05,245 --> 00:04:07,330
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

87
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
ခဏနေ ငါဟန်ဆောင်နေတာလား။

88
00:04:08,874 --> 00:04:10,709
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှ ပြောချင်ပါတယ်။

89
00:04:10,792 --> 00:04:12,210
ဖုန်းပြန်ခေါ်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်၏လိုင်းများတွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

90
00:04:12,294 --> 00:04:14,171
ဒီကစားနည်းအတွက် ပြန်ခေါ်လို့ရပါသလား။
အဲဒါကြီးပဲ!

91
00:04:14,254 --> 00:04:15,756
ဟုတ်တယ် မောင် သိပါတယ်။ တိပ်ခွေနဲ့ ပို့လိုက်တယ်၊

92
00:04:15,839 --> 00:04:18,383
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ဘာမှမကြားရသလို၊

93
00:04:18,467 --> 00:04:20,677
အခြေခံအားဖြင့် အမြဲဖြစ်ပျက်နေသောအရာဖြစ်သည်။
ဤဖွင့်ထားသော ကာက်စ်ခေါ်ဆိုမှုများနှင့်အတူ။

94
00:04:20,761 --> 00:04:22,721
ဒါပေမယ့် ကျွန်မ အီးမေးလ်တစ်စောင် ရခဲ့တယ်၊
လူချင်းတွေ့ချင်ကြတယ်။

95
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
- သူငယ်ချင်း! သင်ဟာ လူကိုယ်တိုင်ကောင်းတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်!

96
00:04:25,140 --> 00:04:27,476
စောင့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီလိုလုပ်ဖို့နဲ့ ဆေးကျောင်းတက်ဖို့လား။

97
00:04:27,559 --> 00:04:29,060
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဒီစနစ်သစ်ရှိတယ်။

98
00:04:29,144 --> 00:04:31,229
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါ ညက အိပ်မပျော်ဘူး၊

99
00:04:31,313 --> 00:04:33,398
ဒါပေမယ့် ရေချိုးတဲ့အခါ
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှင့်ပစ်လိုက်ဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။

100
00:04:33,482 --> 00:04:35,150
ပြီးတော့ ရေအေးလာတဲ့အခါ၊
ရုန်းထွက်တယ်။

101
00:04:35,233 --> 00:04:38,028
အဲဒါ စနစ်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ အကူအညီတောင်းတာ။

102
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ-- ငါ နားမလည်ခဲ့

103
00:04:40,489 --> 00:04:43,116
မူးမေ့တာကို ဘယ်လိုရပ်မလဲ။
သို့မဟုတ်- သို့မဟုတ် စကားဝိုင်းတွင် ခေါင်းညိတ်သည်။

104
00:04:43,200 --> 00:04:45,327
မိန်းမလှတာလား။
ဒီမနက် ဒီကို ထွက်သွားမလား

105
00:04:45,410 --> 00:04:47,788
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူမ အလျင်လိုနေတာ သေချာတယ်။

106
00:04:48,622 --> 00:04:49,915
အင်း ဒါပဲ။

107
00:04:50,957 --> 00:04:53,251
တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း နေမယ်။

108
00:04:53,335 --> 00:04:54,711
-Davis က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲလေ။
- ဟေး၊ အဲဒါ-- ရပါတယ်၊ လူ။

109
00:04:54,795 --> 00:04:56,588
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
-No. မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

110
00:04:56,671 --> 00:04:59,341
မင်းတို့ နားမလည်ဘူး။
ငါသည် ပြီးပြည့်စုံသော အထုပ်ဖြစ်သည်။

111
00:04:59,424 --> 00:05:02,302
ငါက New York City မှာ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်တစ်ခုနဲ့

112
00:05:02,385 --> 00:05:04,346
ကြီးမြတ်သောခန္ဓာကိုယ်နှင့် ...
နွားကလေးက အလုပ်တစ်ခုခုကို အသုံးချနိုင်တယ်၊

113
00:05:04,429 --> 00:05:07,349
မိန်းမကို မယားယူချင်သောသူ
လှပသော ကလေးလေးယောက်ရှိသည်။

114
00:05:07,432 --> 00:05:08,642
ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတက်နေသူ။

115
00:05:08,725 --> 00:05:11,436
ဘယ်လောက်ရှားပါးလဲ သိလား။
ဒါတောင် ငါ single ပါ။

116
00:05:11,520 --> 00:05:13,146
ငါဟာ အရှုံးသမားပါ။

117
00:05:13,230 --> 00:05:14,523
မင်းက အရှုံးသမားလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မထင်ဘူး။

118
00:05:14,606 --> 00:05:16,525
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချီးကျူးတယ်၊
ငါးကြိမ်၊

119
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
-Kel မောင် အိပ်ပျော်နေလား
-[ဟိတ်]

120
00:05:19,569 --> 00:05:20,654
[Kel] ငါတက်တယ်၊ ငါတက်တယ်၊ ငါတက်တယ်။

121
00:05:20,737 --> 00:05:22,823
မင်း------------------------------------------------------------------------။
ကြီးသောကိုယ်ခန္ဓာရှိ၍၊

122
00:05:22,906 --> 00:05:25,617
Davey မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။
သိပ်အားကြီးမနေနဲ့။

123
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
အရမ်းသန်မာလာပြီလား?

124
00:05:26,827 --> 00:05:29,371
ငါလုပ်ခဲ့တာက သူမရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာပဲ၊

125
00:05:29,454 --> 00:05:31,748
သူ့အကြိုက်သောက်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ barista အောင်လက်မှတ်ကို ရယူပါ။

126
00:05:31,832 --> 00:05:33,291
Latte Foam ပေါ်မှာ စာရေးတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။

127
00:05:33,375 --> 00:05:35,418
ဒါကြောင့် သူ့ကော်ဖီကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူမနိုးလာသောအခါ။ Kel!

128
00:05:35,502 --> 00:05:36,920
Kel၊ ငါ့ပြန်လာခဲ့။

129
00:05:37,003 --> 00:05:38,547
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းဟာ လူမှုဆက်ဆံရေးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

130
00:05:38,630 --> 00:05:40,215
ထူးထူးခြားခြား အရူးလုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီလိုပါပဲ လူ။

131
00:05:40,298 --> 00:05:41,716
သြော် ကော်ဖီအကြောင်းပြော၊

132
00:05:41,800 --> 00:05:43,635
ပဲစေ့တွေကို ကြိတ်လို့ရလား။
လှေကားထစ်မှာ မနက်စာစားမလား?

133
00:05:43,718 --> 00:05:45,095
-[Davis နဲ့ Kel] ဘာကြောင့်လဲ။
-Vivian က ဖော်ပြခဲ့သည်။

134
00:05:45,178 --> 00:05:47,639
မနက်ခင်းမှာ အသံကျယ်တယ်။

135
00:05:47,722 --> 00:05:50,100
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Vivian က ဒီမှာမနေဘူး။
- သူက အခြေခံအားဖြင့် လုပ်တယ်။

136
00:05:50,183 --> 00:05:52,227
ဟုတ်တယ်၊ လမ်းကလွဲလို့
အိမ်ငှားခဘယ်မှာလဲ။

137
00:05:52,310 --> 00:05:55,605
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက စံနမူနာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မကြာခင် မင်းဆံပင်တွေ ကျွတ်တော့မယ်။

138
00:05:55,689 --> 00:05:58,233
တိုက်ခန်းကိုပြောင်းတဲ့အခါ
ခန်းမတစ်လျှောက်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

139
00:05:58,316 --> 00:05:59,818
ဆောရီး! ငါမင်းကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

140
00:05:59,901 --> 00:06:03,238
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်၊ ငါလည်း မရှိဘူး။

141
00:06:03,321 --> 00:06:05,365
ငါတစ်ယောက်တည်း ရေချိုးတော့မယ်။

142
00:06:05,448 --> 00:06:07,242
[ခေါက်]

143
00:06:09,077 --> 00:06:10,328
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
-မင်္ဂလာပါ။

144
00:06:10,412 --> 00:06:11,872
အိုး ငါက အဆောက်အဦးအသစ်ပါ။

145
00:06:11,955 --> 00:06:14,416
ငါ့ဖုန်းသေသွားပြီ။
တိုက်ခန်းနံပါတ်မေ့သွားတယ်။

146
00:06:15,250 --> 00:06:16,835
အလှမယ်၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ နေကောင်းနေကြပြီ ထင်ပါတယ်။

147
00:06:16,918 --> 00:06:19,629
ဒီလိမ်လည်မှုကို ငါသိတယ်။
မင်းအထဲကိုဝင်၊ မင်း ငါတို့ကို စကားစမြည်ပြော၊

148
00:06:19,713 --> 00:06:21,423
ရုတ်တရက် ကျွန်တော့် laptop ပျောက်သွားတယ်။

149
00:06:21,506 --> 00:06:22,841
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

150
00:06:23,884 --> 00:06:25,010
-ဘာလဲ?
- ဘာမှ

151
00:06:25,093 --> 00:06:27,679
အင်း၊ ဘယ်မှာလဲ သိလား။
Abby Chilukuri အသက်ရှင်နေလား။

152
00:06:27,762 --> 00:06:29,639
Abby အာ့ အိန္ဒိယ? အရမ်းကောင်းတဲ့?

153
00:06:29,723 --> 00:06:31,600
အနံ့က ပန်းခြံလိုပါပဲ။
နွေရာသီ မိုးရွာပြီးနောက်

154
00:06:31,683 --> 00:06:34,477
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ သူမရဲ.

155
00:06:34,561 --> 00:06:35,854
ခန်းမတစ်ဖက်မှာ 6-D။

156
00:06:35,937 --> 00:06:38,315
ဟေး၊ အကြံဥာဏ်လေးများ
Red Sox ဦးထုပ်ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

157
00:06:38,398 --> 00:06:40,275
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနားမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးပဲ။

158
00:06:40,358 --> 00:06:42,193
[လှောင်ပြောင်] ဝိုး။

159
00:06:42,277 --> 00:06:45,071
အမ်၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိလား။
အဲဒီ cardigan ထဲမှာ?

160
00:06:45,155 --> 00:06:48,074
ကျေးဇူးပြု။
ဒီအင်္ကျီက ငါ့အဖေပိုင်တယ်။

161
00:06:48,158 --> 00:06:51,036
ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးကို ကြည့်လိုက်တော့
မတော်တဆ ကျုံ့သွားလို့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပေးလိုက်တယ်။

162
00:06:51,119 --> 00:06:52,996
အေးတယ်။ အဲ့ဒီတော့

163
00:06:53,079 --> 00:06:54,915
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အိမ်နီးချင်း။
- အိမ်နီးချင်း

164
00:06:55,832 --> 00:06:56,958
မင်း ခန်းမကို ဖြတ်ပြီး ဝင်နေတာလား။

165
00:06:57,042 --> 00:06:59,085
အင်း။ ကံကောင်းလိုက်တာ။

166
00:06:59,169 --> 00:07:01,129
Abby Kel က မင်္ဂလာပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။

167
00:07:01,212 --> 00:07:03,131
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အိမ်နီးချင်း။
-No. အမှတ်မရှိ၊ Kel

168
00:07:03,214 --> 00:07:04,674
-ဘာလဲ?
-သူမနဲ့တွေ့ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

169
00:07:04,758 --> 00:07:06,843
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဆွယ်တာအင်္ကျီကို အလွန်ရိုင်းစိုင်းသူဖြစ်သည်။

170
00:07:06,927 --> 00:07:08,511
[ခေါက်]

171
00:07:08,595 --> 00:07:10,722
ဩ၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကို ရောက်နေပြီ။

172
00:07:10,805 --> 00:07:13,266
- New York မှကြိုဆိုပါတယ်။ အိုး!
-Abby

173
00:07:13,350 --> 00:07:14,559
Abby၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

174
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
တံခါးပိတ်။

175
00:07:16,728 --> 00:07:20,106
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါတို့က Josh ရဲ့ဘေးမှာနေတာလား။

176
00:07:20,190 --> 00:07:22,067
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဘော့ဆွာနာ Josh ။

177
00:07:22,150 --> 00:07:23,985
Botswana Josh က ဘယ်သူလဲ။

178
00:07:24,069 --> 00:07:25,987
ဒါက ဖိနပ်လွတ်တိုက်ခန်း၊
ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ပါ။

179
00:07:26,071 --> 00:07:27,656
ဒုတိယနှစ်။ မော်ဒယ် U.N.

180
00:07:27,739 --> 00:07:29,824
သူသည် Michigan အသင်းနှင့်အတူ Penn သို့ရောက်လာသည်။

181
00:07:29,908 --> 00:07:31,534
၎င်းသည် COVID ၏ အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

182
00:07:31,618 --> 00:07:35,163
အောက်ပိုင်းကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
တစ်နှစ်အတွင်း ယောက်ျားမျက်နှာ၊

183
00:07:36,039 --> 00:07:38,959
♪ လရောင်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ကြယ်ရောင် ♪

184
00:07:39,042 --> 00:07:41,711
♪ တစ်ညလုံး မင်းကို လိုအပ်တယ် ♪

185
00:07:41,795 --> 00:07:44,506
♪ လာ၊ ငါနဲ့ အတူ ကပါ ၊
ရင်ခုန်နေတယ်♪

186
00:07:44,589 --> 00:07:46,675
[AJ] ငါသူ့ကို ငါတို့အခန်းထဲပြန်ခေါ်သွားတယ်။
ငါတို့လည်း ချိတ်တယ်။

187
00:07:46,758 --> 00:07:49,302
ဒါပေမယ့် Botswana Josh က ထွက်သွားတယ်။
နေမထွက်မီ၊

188
00:07:49,386 --> 00:07:52,347
ငါနိုးလာပြီးသူမရှိတော့။

189
00:07:52,430 --> 00:07:55,141
[ဟိတ်] အခု မှတ်မိတယ်။
ခွေးမသား။

190
00:07:55,225 --> 00:07:57,644
စင်္ကြံမှာ အိပ်တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းယောက်ျားတွေ လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

191
00:07:57,727 --> 00:07:59,562
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်စက်ဘီးကို လာတင်တယ်။

192
00:07:59,646 --> 00:08:01,606
ငါက သူ့ကို စာပို့ပေမယ့် သူက ငါ့ကို သရဲတစ္ဆေ၊

193
00:08:01,690 --> 00:08:04,442
ငါသည် သူ့ထံမှ တဖန်မကြားရ။
ယခုတိုင်အောင်

194
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
- အိုး၊ ဒီဟာ။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

195
00:08:06,569 --> 00:08:08,530
Botswana Josh ကိုရင်ဆိုင်ဖို့

196
00:08:08,613 --> 00:08:10,365
သူ့ကို အရှက်ခွဲပါ။
သူ့အခန်းဖော်တွေရှေ့မှာ။

197
00:08:10,448 --> 00:08:12,117
မဟုတ်ဘူး! မရပ်ပါ။ သူကျွန်တော့်ကိုတောင် အသိအမှတ်မပြုဘူး။

198
00:08:12,200 --> 00:08:15,036
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ပါဘူး။
ရှက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

199
00:08:15,120 --> 00:08:17,497
မေ့လိုက်ပါ။ တိုက်ခန်းလေးပြပေးပါဦး။

200
00:08:23,461 --> 00:08:25,338
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး Pop

201
00:08:25,422 --> 00:08:26,548
ပေါ့ပ်၊ ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

202
00:08:26,631 --> 00:08:28,425
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

203
00:08:29,801 --> 00:08:31,511
အဲဒီအထဲမှာ အနှောက်အယှက်မရှိတော့ဘူး။

204
00:08:33,763 --> 00:08:35,140
ငါဟာ ငါဘာဖြစ်တာလဲ။

205
00:08:36,933 --> 00:08:38,018
ဒါပါပဲ။

206
00:08:40,395 --> 00:08:42,147
[လက်ခုပ်သံများ]

207
00:08:42,230 --> 00:08:44,149
[လူရယ်]

208
00:08:44,232 --> 00:08:45,817
ကောင်းပါတယ် လူ။ နေကောင်းလား?

209
00:08:45,900 --> 00:08:47,986
- အိုး၊ ရှာပုံတော်။
-အိုဘုရားရေ။ Questlove။

210
00:08:48,069 --> 00:08:49,654
- ဟုတ်တယ် လူ။
သြော်-- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

211
00:08:49,738 --> 00:08:51,281
အော် ငါ-- ငါက ထုတ်လုပ်သူ တစ်ယောက်ပါ။

212
00:08:51,364 --> 00:08:53,241
New York မှာဆိုရင် အေးအေးဆေးဆေး၊

213
00:08:53,324 --> 00:08:54,993
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို မေးစရာရှိတယ်။

214
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဝိုး။
အဲဒါ-- မင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

215
00:08:57,495 --> 00:09:00,081
ပြီးတော့ ငါ့အမေ၊ သူက မင်းကို ချိတ်ချင်တယ်။
နင်က Single ဆိုရင် ငါ့ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်နဲ့။

216
00:09:00,165 --> 00:09:02,125
[ရယ်မော]
ဟုတ်တယ် အမေဆီက အများကြီးရတာ။

217
00:09:02,208 --> 00:09:03,960
ဟေး နောက်အပိုင်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

218
00:09:04,753 --> 00:09:06,504
အာ့ နောက်အပိုင်းလား။

219
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
ဟုတ်တယ်၊ အလွတ်စတိုင်ရက်ပ်။

220
00:09:08,757 --> 00:09:11,051
အိုး၊ အလွတ်-- အလွတ်ရက်ပ်၊ အဲဒါ...

221
00:09:11,134 --> 00:09:12,385
-ဒါက ပြပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

222
00:09:12,469 --> 00:09:14,512
ငါတို့က အဲဒါကို အလုပ်ရုံမှာ လုပ်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ရပြီ။

223
00:09:14,596 --> 00:09:15,764
-ဟုတ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုပျော်အောင်လုပ်ပါ။

224
00:09:15,847 --> 00:09:17,974
ရိုက်ချက်ချပေးပါ။ ဒါကို မင်းရပြီ။
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ရေရွတ်နေသည် ]

225
00:09:18,058 --> 00:09:20,060
[♪ ဟစ်ဟော့ စည်းချက်တီးခတ်ခြင်း]

226
00:09:23,063 --> 00:09:24,272
လာပါ။

227
00:09:24,355 --> 00:09:26,816
[လျှပ်တစ်ပြက်]
အမ်၊ ငါနောက်တစ်ခုယူမယ်။

228
00:09:26,900 --> 00:09:29,110
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။
- ♪ Unh, unh, yeah♪

229
00:09:29,194 --> 00:09:31,738
-♪ ငါ့နာမည်က ကယ်ပါ၊ ငါပြောစရာရှိတယ်♪
-ဟုတ်တယ်။

230
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
♪ ငါ့မှာ ကြက်ဆင်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရှိတယ်။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာအတွက် ♪

231
00:09:34,115 --> 00:09:36,910
♪ Unh၊ Mayo၊ ဆလတ်၊ ketchup နှင့် ကြက်ဆင် ♪

232
00:09:36,993 --> 00:09:38,787
ကောင်းပါတယ် လူ၊
ဒါပေမယ့် ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

233
00:09:38,870 --> 00:09:40,789
[Kel]
♪ အိုကေ၊ အိုကေ၊ unh ♪

234
00:09:40,872 --> 00:09:43,124
♪ တရုတ်နံနံနဲ့ မုန်လာဥနီတွေ ရှိတယ်။
နှင့် ကြက်ဆင်နှင့်ချဉ်ချဉ် ♪

235
00:09:43,208 --> 00:09:45,168
မင်းက ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ လုပ်နေတုန်းပဲ။
Rap က တခြားအကြောင်း။

236
00:09:45,251 --> 00:09:46,419
-ကောင်းပြီ။
- ကိုယ့်အကြောင်းပြောပြသလိုမျိုး။

237
00:09:46,503 --> 00:09:47,712
- ကိုယ်တိုင်လား? ဟုတ်ပြီ
-ဟုတ်တယ်။ Unh

238
00:09:47,796 --> 00:09:49,464
ဟုတ်တယ်... ♪ ငါ အိပ်မက်တွေ ရှိတယ် ♪

239
00:09:49,547 --> 00:09:50,673
-အိုး-ဟင့်။
-♪ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ♪

240
00:09:50,757 --> 00:09:53,218
♪ နေ့လည်စာစားချိန်မို့
ပြီးတော့ ငါ ငတ်နေတယ်♪

241
00:09:53,301 --> 00:09:55,595
ဟေ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

242
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းကောင်းလိုက်တာ။
- ငါတို့အလှည့်အပြောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

243
00:09:57,472 --> 00:10:00,183
-နောက်ထပ်ရိုက်လို့ရမလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကလူကောင်းပဲ။ အင်း။

244
00:10:00,266 --> 00:10:01,643
[ရယ်မော]

245
00:10:01,726 --> 00:10:03,728
♪♪

246
00:10:06,731 --> 00:10:09,317
[AJ] ဒီနေရာက ဘာလို့ အရမ်းလှတာလဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

247
00:10:09,400 --> 00:10:11,820
[သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Ethan က ဒါကို သဘောမပေါက်ဘူး။

248
00:10:11,903 --> 00:10:14,072
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။
လမ်းခွဲကတည်းက

249
00:10:14,155 --> 00:10:15,198
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

250
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
-mm
- ဒါကိုရယူပါ။

251
00:10:16,533 --> 00:10:18,284
သူသည် အဆိုတော် တေးရေးဆရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

252
00:10:18,368 --> 00:10:20,578
-Ew
- ဟုတ်တယ်၊ နိုင်ငံကျော်ဂီတ။

253
00:10:20,662 --> 00:10:22,872
သူ့သီချင်းအားလုံးက "လမ်း" အကြောင်းပါ။

254
00:10:22,956 --> 00:10:25,583
သူသည် Greenwich တွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်လမ်းလဲ။

255
00:10:25,667 --> 00:10:27,710
ပြီးတော့ သူ့မေးလ်က ဘာလို့ ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

256
00:10:27,794 --> 00:10:29,420
ငါ super နဲ့ စကားပြောမယ်။
သူ့နာမည်ကိုယူဖို့အကြောင်း

257
00:10:29,504 --> 00:10:30,964
- ကျွန်ုပ်တို့၏စာတိုက်ပုံးကိုပိတ်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့!

258
00:10:31,881 --> 00:10:33,299
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

259
00:10:33,383 --> 00:10:35,718
-[လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း]
ပြောရမလား၊ အရမ်းခံစားရတယ်။

260
00:10:35,802 --> 00:10:37,345
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို အမှိုက်ပစ်မယ် လို့ ကြားတယ်။

261
00:10:37,428 --> 00:10:39,806
ပြောချင်တာက သူ့ကို အမြဲတမ်း မုန်းတီးနေတာ၊

262
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ယုံကြည်ကိုးစားမှု မရှိဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ချစ်သူအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်။

263
00:10:43,101 --> 00:10:45,770
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဒီမှာ အခုနေနိုင်တယ်။

264
00:10:45,854 --> 00:10:47,522
နောက်ပြီး အိမ်ငှားခလည်း ပေးရတယ်။

265
00:10:47,605 --> 00:10:50,817
မလိမ်ရအောင်၊ ငါ ပေးရတဲ့ အပိုင်းအစတွေ ရှိတယ်။
ငါ့သူဌေးက အော်ဟစ်ခံရမှာ။

266
00:10:50,900 --> 00:10:52,652
stylist က အရူးပဲ။
မင်း ချောင်းကြည့်ဖူးတယ်။

267
00:10:52,735 --> 00:10:54,654
ကောလိပ်ရှိ Instagram တွင်ယခုသင်၏သူဌေးဖြစ်သည်။

268
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည် ဘယ်သောအခါမှ မဆုံစည်းနိုင်သော သင်၏သူရဲကောင်းများပင် ဖြစ်သည်။
အခြေအနေအမျိုးအစား။

269
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

270
00:10:59,617 --> 00:11:02,245
- ငါလည်း မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
- နောက်ပြီး မင်း မနက်ဖြန် အလုပ်မစဘူးလား။

271
00:11:02,328 --> 00:11:04,706
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအလုပ်အရမ်းလိုအပ်တယ်။

272
00:11:04,789 --> 00:11:07,709
ငါ့ကျောင်းသား ချေးငွေလက်ကျန်ကို ငါကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တကယ်ကြောက်တယ်။

273
00:11:07,792 --> 00:11:09,419
ဟေ့ မင်းအလုပ်သစ်မှာ...
-ဟမ်?

274
00:11:09,502 --> 00:11:11,045
... မင်းကို ကြိုးစားပြီး သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ လိုတယ်။

275
00:11:11,129 --> 00:11:13,214
အဆင်ပြေလား? မင်းအတွက် ခက်ခဲနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

276
00:11:13,298 --> 00:11:15,675
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ချစ်စရာလေးနော်။

277
00:11:15,758 --> 00:11:17,594
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မသိရင်
အသက်ရှုသံများ ကျယ်လောင်လွန်းခြင်း၊

278
00:11:17,677 --> 00:11:19,220
ပြီးတော့ သိသာတယ်၊

279
00:11:19,304 --> 00:11:20,805
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊

280
00:11:20,889 --> 00:11:22,265
တရားသဖြင့် စွဲလမ်းခြင်းရှိ၍၊

281
00:11:22,348 --> 00:11:23,933
-[ဟိတ်]
- ငါမင်းကိုချစ်သလောက် AJ၊

282
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
ငါမင်းရဲ့လူမှုရေးဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။

283
00:11:26,227 --> 00:11:27,896
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဲမှာထားလိုက်ပါ။

284
00:11:27,979 --> 00:11:30,398
ဖော်ရွေပါ။ အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။

285
00:11:31,316 --> 00:11:32,358
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

286
00:11:32,442 --> 00:11:35,445
[♪ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

287
00:11:39,407 --> 00:11:42,076
Jocelyn၊ ငါ့မိန်းမ။

288
00:11:42,160 --> 00:11:44,204
- ပိတ်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။
-My Achilles ပေါက်ကွဲသွားတယ်၊

289
00:11:44,287 --> 00:11:45,747
ဒါကြောင့် အရေးပေါ်ကုသဖို့ သွားခဲ့ရတယ်။
ညှစ်ထုတ်ရန်။

290
00:11:45,830 --> 00:11:47,665
သူနာပြုက နည်းနည်းတော့ ပူတယ်။

291
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုမစိုက်နဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကောင်မလေး။

292
00:11:50,793 --> 00:11:52,462
Dileep ငါ့ယောက်ျား ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

293
00:11:52,545 --> 00:11:55,798
ငါတို့ အမြဲတမ်း လက်သီးနဲ့ထိုးရမှာလား။
ရိုးရှင်းသောလှိုင်းတစ်ခုအလုပ်လုပ်သည်။

294
00:11:55,882 --> 00:11:59,219
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ လက်ဆစ်တွေကို ငါ ခံစားရမယ်။

295
00:11:59,844 --> 00:12:01,846
[ပေါက်ကွဲမှုကို အတုယူခြင်း]
ပိတ်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။

296
00:12:01,930 --> 00:12:05,308
ချစ်စဖွယ်။ Sharmela နှင့် ငါ
Tennessee မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကတိတွေကို သက်တမ်းတိုးခဲ့တယ်။

297
00:12:05,391 --> 00:12:07,602
[ဟိတ်] အိုး၊ Walland ရှိ Blackberry ခြံ။

298
00:12:07,685 --> 00:12:10,188
ချစ်သူစုံတွဲများအတွက် အချစ်ဆုံးနေရာအဖြစ် မဲပေးရွေးချယ်ခဲ့သည်။
U.S. တိုက်ကြီးထဲမှာ

299
00:12:10,271 --> 00:12:11,856
-ဟုတ်ကဲ့။ ရောက်ဖူးသလား။
-No.

300
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

301
00:12:14,901 --> 00:12:15,985
ပေးပါ့မယ်။

302
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းအထီးကျန်တယ်။

303
00:12:17,987 --> 00:12:21,616
Davis၊ Sharmela ကို IIT မှာ တွေ့တုန်းက၊

304
00:12:21,699 --> 00:12:23,785
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။

305
00:12:23,868 --> 00:12:26,329
ကျွန်တော့်အတွက်။ သူမအတွက်မဟုတ်ပါ။

306
00:12:26,412 --> 00:12:28,039
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။

307
00:12:28,122 --> 00:12:29,540
မင်းက အရက်သောက်၊ ထမင်းစားပြီး 69' ပေးတယ်။

308
00:12:29,624 --> 00:12:31,251
ငါမလုပ်ဘူး၊ ထပ်မပြောဘူး။

309
00:12:31,334 --> 00:12:34,796
ကျွန်တော် နောက်ဆုတ်လိုက်တယ်။ သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

310
00:12:34,879 --> 00:12:37,465
နောက်ဆုံးတွင် Sharmela ခံစားခဲ့ရသည်။
ငါ့အကြောင်းလည်း အလားတူပါပဲ။

311
00:12:37,548 --> 00:12:39,884
Davis က ဒီကနေ သင်ယူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

312
00:12:39,968 --> 00:12:42,011
ဆိုလိုတာက ဆန့်ကျင်ဘက်
ငါ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခုလုံး။

313
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။

314
00:12:44,055 --> 00:12:45,431
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငရဲ၌ အခွင့်မရှိပေ။

315
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
ဟေ့၊ ငါ့ကို ခဏနားပေးပါ Jocelyn!

316
00:12:49,519 --> 00:12:52,689
[AJ] ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လိုလူတွေလဲ။
မင်း အခုဝတ်နေလား

317
00:12:52,772 --> 00:12:55,525
အခုချက်ချင်း? Austin Blanchett

318
00:12:55,608 --> 00:12:56,943
-Austin Blanchett?
-ဟမ်။

319
00:12:57,026 --> 00:12:58,152
-Cate Blanchett ရဲ့တူလား။
-ဟုတ်တယ်။

320
00:12:58,236 --> 00:13:01,030
- သူက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
-[လှောင်ပြောင်] မပြောတတ်ဘူး။

321
00:13:01,114 --> 00:13:04,826
Vanessa က သူနဲ့ဆက်ဆံတယ်။
ငါက သူ့ခြေအိတ်ကို မီးပူတိုက်ရုံပဲ။

322
00:13:04,909 --> 00:13:07,078
ပြီးတော့ ဒါကလည်း အရေးကြီးတဲ့အလုပ်ပါ။

323
00:13:07,161 --> 00:13:10,957
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီဘက်သွားမယ်။
ငါ့အထဲဝင်လိုက်ပါ။

324
00:13:11,040 --> 00:13:13,668
ကျေးဇူးပြု၍ လေ့ကျင့်နေပါ။
မင်းအလုပ်သွားရတာ စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ။

325
00:13:13,751 --> 00:13:15,545
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကပုံမှန်ပဲ။

326
00:13:15,628 --> 00:13:17,922
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပျော်လိုက်ပါ။

327
00:13:19,048 --> 00:13:22,051
[♪ အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

328
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
[ယောက်ျား] နောက်တစ်ခု။

329
00:13:28,057 --> 00:13:29,517
ဟေ့၊ ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ထပ် espresso။

330
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
အာ့ ငါက နောက်က။

331
00:13:32,603 --> 00:13:34,188
အာ့၊ မင်းဖုန်းထဲမှာရှိနေတယ်၊
လိုင်းပြောင်းသွားတယ်။

332
00:13:34,272 --> 00:13:37,108
ဖုန်းကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။
နှစ်စက္ကန့်။

333
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်နေ့လုံးမရှိဘူး။
သင်၏ TikToks ပြုလုပ်နေစဉ်

334
00:13:38,985 --> 00:13:40,987
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ထဲက တချို့က အလုပ်လုပ်ရမယ်။

335
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
-မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ဆဲလ်ဖုန်းတွေက အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

336
00:13:43,156 --> 00:13:44,324
အများသူငှာ တားမြစ်သင့်သည်။

337
00:13:44,407 --> 00:13:47,535
-ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါက အအေးခံစရာ မလိုဘူး။

338
00:13:47,618 --> 00:13:51,539
အဖေ့ဆီက လက်ကိုင်ဖုန်းတွေ
အရိုးအကြောဖိနပ်များတွင်။

339
00:13:51,622 --> 00:13:55,043
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ plantar fasciitis ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ 80s မှာမွေးတယ်။

340
00:13:55,126 --> 00:13:58,129
ငါတို့မွေးခဲ့တာလို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
မတူညီသောရာစုနှစ်များတွင်။

341
00:13:59,213 --> 00:14:02,759
သခင်၊ ငါ မင်းကို ဝတ်မပြုဖို့ ဒေါ်လာ ၁၀၀ ပေးမယ်။
ဒီမိန်းမ ဒီမှာ

342
00:14:02,842 --> 00:14:04,302
-ဘာလဲ?
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

343
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
တကယ်ဆို $500 ပဲ သိလား။

344
00:14:06,721 --> 00:14:09,515
ဒီမိန်းမကြောင့်
ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန်အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်၊

345
00:14:09,599 --> 00:14:10,933
- လျော်ကြေးပေးဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်...
-[AJ ကွက်လပ်များ]

346
00:14:11,017 --> 00:14:12,101
... သင်ခန်းစာယူသင့်တယ်။

347
00:14:12,185 --> 00:14:13,728
ဟုတ်တယ် ငါယူမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမ။

348
00:14:13,811 --> 00:14:16,022
သင့်မှာ ဒေါ်လာ 500 ရှိလို့ပါပဲ။

349
00:14:16,105 --> 00:14:17,732
ယုတ်မာတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

350
00:14:18,399 --> 00:14:20,610
အတိအကျဆိုလိုသည်။ အတူပါလာတဲ့။

351
00:14:22,653 --> 00:14:23,863
နောက်တစ်ခု။

352
00:14:23,946 --> 00:14:25,448
အမေ...

353
00:14:25,531 --> 00:14:26,866
[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ]

354
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
♪♪

355
00:14:32,747 --> 00:14:35,291
♪ အခု လက်ခုပ်တီးပါ လူများ လက်ခုပ်တီးပါ ♪

356
00:14:35,375 --> 00:14:38,711
♪ အခု လက်ခုပ်တီးပါ လူတွေ၊
လက်ခုတ်တီးပါ♪

357
00:14:38,795 --> 00:14:41,547
အလို။ Paula Miller
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

358
00:14:41,631 --> 00:14:44,717
သင်သည် အမျိုးသမီးများနှင့် အမျိုးသားများအတွက် အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ဦးဖြစ်သည်။

359
00:14:44,801 --> 00:14:47,970
သိလားဗျို၊
PA အသစ်များတွင် အင်တာဗျူး သုံးကြိမ်ရှိသည်။

360
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
- ငါနဲ့မဆုံခင်
-အိုး။

361
00:14:49,597 --> 00:14:51,724
တကယ်ရှင်းအောင်ပြောရရင်
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို တင်ပြခဲ့ပါသည်။

362
00:14:51,808 --> 00:14:53,601
portal မှတဆင့်
အခြားလျှောက်ထားသူကဲ့သို့။

363
00:14:53,684 --> 00:14:54,727
မှန်၊မှန်၊မှန်၊မှန်။

364
00:14:54,811 --> 00:14:57,980
ဒါပေမယ့် တခြားဟာတွေနဲ့ မတူဘူး။
လျှောက်ထားသူ ရာနှင့်ချီ၊

365
00:14:58,064 --> 00:15:00,024
မင်းက ငါတို့ CEO ရဲ့သား။

366
00:15:00,108 --> 00:15:01,192
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။

367
00:15:01,275 --> 00:15:03,069
ပြီးတော့ အများကြီး လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
စကားဝိုင်း ဆက်လုပ်နေသည်။

368
00:15:03,152 --> 00:15:04,404
လုပ်ငန်းခွင်မှာ အစွန်းရောက်ဝါဒအကြောင်း။

369
00:15:04,487 --> 00:15:05,822
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီ​လောက်​​ပြောမယ်​ဆိုရင်​

370
00:15:05,905 --> 00:15:08,991
ဘယ်သူ့မြေအကြောင်းလည်း ပြောရမယ်။
ငါတို့ အခု ပေါ်နေတယ်။

371
00:15:09,075 --> 00:15:12,495
Lenape လူမျိုးများဖြစ်သည်။
ဘယ်သူတွေက အရင် အစောင့်တွေလဲ၊

372
00:15:12,578 --> 00:15:15,415
အိုကေ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

373
00:15:16,165 --> 00:15:17,542
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာဘူး။

374
00:15:18,459 --> 00:15:19,794
မင်း ငါ့ကို အင်တာဗျူးတောင် မဖြေဘူးလား။

375
00:15:19,877 --> 00:15:21,212
မြင်ဖူးတယ်။

376
00:15:21,295 --> 00:15:22,422
သွားလို့ရတယ်။

377
00:15:30,096 --> 00:15:31,389
[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ]

378
00:15:32,598 --> 00:15:34,183
[Wes Dryden]
မှတ်စုတိုလေး ထုတ်စေချင်ပါတယ်

379
00:15:34,267 --> 00:15:36,227
ငါမဖော်ပြနိုင်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

380
00:15:36,310 --> 00:15:39,188
မီးဖိုချောင်တွင် မိုက်ခရိုဝေ့ဖြင့် နေ့လယ်စာ မရှိတော့ပါ။

381
00:15:39,272 --> 00:15:41,482
တစ်ထပ်လုံး
တံငါဆိပ်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

382
00:15:41,566 --> 00:15:44,193
-[လက်ထောက်] ရပြီ။ ငါးမရှိ၊
-အို ဘုရားသခင်၊ Wes Dryden။

383
00:15:44,277 --> 00:15:47,738
-မင်္ဂလာပါ။
-ကျွန်တော်က အရမ်းဝါသနာပါပါတယ်။

384
00:15:47,822 --> 00:15:51,826
မင်းရဲ့ပြပွဲက နောက်ဆုံးခံတပ်ပဲ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသတင်းစာပညာ။

385
00:15:51,909 --> 00:15:53,453
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ [ရယ်မော]

386
00:15:53,536 --> 00:15:56,581
အမှန်တရားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားရင်တော့ ဒီမိုကရေစီ လမ်းကြောင်းပေါ်ကို ရောက်နေပါပြီ။

387
00:15:57,957 --> 00:15:59,667
ဘုရား၊ ငါးနံ့ကို မုန်းတယ်။

388
00:15:59,750 --> 00:16:01,252
ပင်လယ်စာလိုချင်လား။ မင်းအိမ်မှာရှိတယ်။

389
00:16:01,335 --> 00:16:03,671
ရှင်းအောင်ပြောရရင် ငါ ဆူရှီ ဆက်စားမယ်။

390
00:16:03,754 --> 00:16:07,300
ငါတကယ်ပဲ၊ အိုး၊
PA အသစ်အတွက် အင်တာဗျူး။

391
00:16:07,383 --> 00:16:09,135
နားမလည်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးရှိဖို့၊

392
00:16:09,218 --> 00:16:10,553
သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ရန်။

393
00:16:10,636 --> 00:16:12,597
-[ပေါက်ကွဲမှုကို တုပခြင်း]
-[ရယ်မောခြင်း] အဲဒါ ကြင်နာတယ်၊ ဒါပေမယ့် မှတ်ထား၊

394
00:16:12,680 --> 00:16:15,683
အရမ်းပြိုင်ဆိုင်ရတဲ့အနေအထားပါ။
သင်သည် အမြဲတမ်း ထပ်မံလျှောက်ထားနိုင်သည်။

395
00:16:15,766 --> 00:16:17,602
- လုံးဝ။
-ကောင်းပြီ။

396
00:16:17,685 --> 00:16:19,187
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်မပြခဲ့ဘူး ။

397
00:16:19,937 --> 00:16:22,398
Josh. Teitelbaum

398
00:16:24,025 --> 00:16:25,109
Teitelbaum

399
00:16:25,943 --> 00:16:28,488
မင်းအဖေကိုသိတယ် ငါယုံတယ်။

400
00:16:28,571 --> 00:16:30,072
♪♪

401
00:16:33,409 --> 00:16:35,328
[ဗာနက်ဆာ]
မနက်ဖြန်သည် Austin ၏ရုပ်ရှင်အကြိုပြသမှုဖြစ်သည်။

402
00:16:35,411 --> 00:16:38,080
ပြီးတော့ ကြောက်စရာလို့ မဆိုလိုဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုမှားသွားရင်

403
00:16:38,164 --> 00:16:39,332
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

404
00:16:39,415 --> 00:16:41,667
သူ့လက်ချောင်းတွေက ခလုတ်တစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မထိသင့်ဘူး။

405
00:16:41,751 --> 00:16:42,835
ကြိုတင်ခန့်မှန်းပါ။

406
00:16:42,919 --> 00:16:44,337
နောက်ပြီး အတွင်းခံမဝတ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

407
00:16:44,420 --> 00:16:45,922
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ သူ၏ လိင်အင်္ဂါများကို မလှည့်စားပါနှင့်။

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,965
နားလည်ပြီ။ သူ့လိင်တံကို မကြည့်ပါနဲ့။

409
00:16:48,883 --> 00:16:51,636
သို့မဟုတ် သူ၏ကပ်ပယ်အိတ်၊ Abby။ [ညည်းတွားခြင်း]

410
00:16:51,719 --> 00:16:54,180
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သူဝတ်မယ့်ပုံပဲ။

411
00:16:54,263 --> 00:16:56,766
[ဟိတ်] အိုး၊ ဝိုး။

412
00:16:57,600 --> 00:17:00,061
-အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ
- အင်္ကျီ မရှိဘူး။

413
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
ဒါက ဒိန်းမတ် ဒီဇိုင်နာအသစ် Blemish ပါ။

414
00:17:02,313 --> 00:17:04,524
Austin က ဒါကိုဝတ်တယ်၊
Blemish campaign ကို ရတယ်၊

415
00:17:04,607 --> 00:17:06,734
ဘယ်က ပိုပေးလဲ။
indie ဇာတ်ကား premier ထက်။

416
00:17:06,817 --> 00:17:08,486
ဒါဆို ဘာကြောင့် ရွေးချယ်စရာတွေ ယူလာတာလဲ။

417
00:17:08,569 --> 00:17:11,030
သက္ကာယရွေးချယ်မှု။
ဒီပွဲက ပထမ၊

418
00:17:11,113 --> 00:17:13,616
နောက်တွင် အမိုက်စား အစုအဝေးတစ်ခု။
ဝတ်ခိုင်းမယ်။

419
00:17:14,367 --> 00:17:18,371
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ပေါင်းစေချင်တယ်။
မကောင်းတဲ့အဝတ်အစားတွေ

420
00:17:18,454 --> 00:17:20,873
စကားဝိုင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

421
00:17:20,957 --> 00:17:23,584
♪♪

422
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
[ညည်းတွားခြင်း]

423
00:17:26,504 --> 00:17:28,839
[AJ] ငါ့ဝတ်စုံကို မင်းကို ပြလို့ရမလား
ငါ့အလုပ်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့အတွက်လား။

424
00:17:28,923 --> 00:17:30,132
ချတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

425
00:17:31,259 --> 00:17:34,887
အေးတယ်ထင်တယ်။
ဒါဟာ စီးပွားရေးဖြစ်ပေမယ့် ရင်ခုန်စရာလို့ ဆိုတယ်။

426
00:17:34,971 --> 00:17:37,765
"ကျွန်တော် dialysis စင်တာကို စီမံခန့်ခွဲတယ်" လို့ဆိုပါတယ်။

427
00:17:37,848 --> 00:17:39,809
ဘာလဲ? အို ဘုရားသခင်။

428
00:17:39,892 --> 00:17:41,811
လှုပ်နေတယ်။ ငွေရေးကြေးရေးမှာ လူတိုင်း

429
00:17:41,894 --> 00:17:44,188
Vogue အလုပ်သင်ကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ပါ။
MBA လည်း ရှိတယ်။

430
00:17:44,272 --> 00:17:45,439
ဟေ့။ ဟေ့။

431
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ငယ်ငယ်တုန်းက တွေ့တုန်းက၊

432
00:17:47,066 --> 00:17:50,027
ဒီဒေါသကြီးတဲ့ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။
Rajon Rondo ဂျာစီထဲမှာလား။

433
00:17:50,111 --> 00:17:51,654
- Rondo က အကောင်းဆုံးပါ။
- ပြီးတော့ ချီတက်ခဲ့တယ်။

434
00:17:51,737 --> 00:17:53,281
မှတ်ပုံတင်အရာရှိထံ အပ်နှံပါ။
ပြန်လည်တာဝန်ပေးအပ်ရန်။

435
00:17:53,364 --> 00:17:55,783
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
- ငါ့ကို ခွင့်မပြုတဲ့အခါ၊

436
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

437
00:17:58,411 --> 00:18:02,164
ဘော့စတွန်မြို့ငယ်လေးဆိုတော့
သမာဓိနည်းသော ဉာဏ်ကြီးရှင်။

438
00:18:02,248 --> 00:18:04,166
မင်းရဲ့အလုပ်ကလူတိုင်းမြင်လိမ့်မယ်။

439
00:18:04,250 --> 00:18:06,669
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

440
00:18:07,378 --> 00:18:10,131
ကဲ၊ မင်းနဲ့ မတူတဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။
ဒီဝတ်စုံက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။

441
00:18:10,214 --> 00:18:12,675
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ထာဝရ ချစ်ပါသည်။

442
00:18:14,594 --> 00:18:16,304
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

443
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
[အနံ့ခံခြင်း]

444
00:18:20,224 --> 00:18:22,143
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]

445
00:18:22,226 --> 00:18:25,229
ငါ့သံပြား။
ငါ့အဝတ်တွေကို မီးပူတိုက်ဖို့ ငါသုံးခဲ့တယ်။

446
00:18:25,313 --> 00:18:27,398
[Abby ချောင်းဆိုးခြင်း]

447
00:18:27,481 --> 00:18:30,276
-[မီးတောက်များ]
-ခံတွင်းဆေးသည် မီးလောင်လွယ်သည်။

448
00:18:30,359 --> 00:18:31,861
[AJ အော်ဟစ်နေသည်]

449
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
မင်းအလုပ်ရပြီလား မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

450
00:18:36,115 --> 00:18:38,868
-[သက်ပြင်းများ] ဟုတ်ကဲ့။
-Fucking Christiane Amanpour ဒီမှာ။

451
00:18:38,951 --> 00:18:41,954
[ရယ်လျက်] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မဖြစ်ဘူး။
မျှော်လင့်ထားသလို၊

452
00:18:42,038 --> 00:18:43,289
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ၊
ငါသူတို့အားလုံးကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

453
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
-အရက်သောက်ပြီး ဆင်နွှဲကြရအောင်။
-[သွားစို့ခြင်း]

454
00:18:44,915 --> 00:18:47,543
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ melatonin ကိုယူနေပြီ။

455
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
ဘားမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
အမိုးအကာလုပ်ပါ။

456
00:18:49,545 --> 00:18:52,632
Kel ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ပျော်စရာကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။
ငါနဲ့ အတူ လာသောက်ပါ။

457
00:18:52,715 --> 00:18:54,759
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ အပိုင်းမရရှိခဲ့ပါ။

458
00:18:54,842 --> 00:18:56,135
ဒါကြောင့် ဆေးကျောင်းထွက်လို့ မရဘူး။

459
00:18:56,218 --> 00:18:58,638
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်တွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်မှာပါ။

460
00:18:58,721 --> 00:19:00,931
ဘယ်သူက အော်စကာဆု ရတာလည်း
နှစ်တိုင်း။

461
00:19:01,015 --> 00:19:02,433
-[နှိုးစက်သံ]
- အိုး ဘာကောင်လဲ။

462
00:19:02,516 --> 00:19:05,227
သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​တို့၊ မီး​လောင်​ပြီ
လာ၊ ငါတို့ထွက်ရမယ်။

463
00:19:05,311 --> 00:19:06,687
ငါ မင်းကို ဒီအတိုင်း ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

464
00:19:06,771 --> 00:19:08,689
Six Flags မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ပုံကို ယူပါ။

465
00:19:08,773 --> 00:19:10,816
[ဥဩငိုသံ]

466
00:19:10,900 --> 00:19:12,318
သတိထားပါ။

467
00:19:12,401 --> 00:19:14,028
ဒီဝတ်စုံတွေက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
မင်းအသက်ထက်

468
00:19:15,821 --> 00:19:18,074
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
-အိုး!

469
00:19:18,157 --> 00:19:19,659
ကျွန်တော့်နာမည်က ငှားထားတာမဟုတ်ဘူး။

470
00:19:19,742 --> 00:19:21,827
Ethan သည် အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့မေးလ်ကို သိမ်းထားတယ်။

471
00:19:21,911 --> 00:19:23,788
ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးဖြစ်ပြီး ခရီးထွက်တာလို့ ပြောပါတယ်။

472
00:19:23,871 --> 00:19:25,956
- မင်းဒီမှာမနေဘူး၊ မင်းလာလည်တယ်။
-စောင့်၊ ဘာလဲ

473
00:19:26,040 --> 00:19:28,125
Abby ဒီညနေ ဘယ်လိုနေလဲ။

474
00:19:28,209 --> 00:19:29,377
အိုးဟေး!

475
00:19:29,460 --> 00:19:32,546
ဒါက ကျွန်တော့်အိမ်ရှင် Antoine ပါ။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။

476
00:19:32,630 --> 00:19:35,007
အခု ရုပ်သံဖိုင်ကို အတည်ပြုနိုင်ပါပြီ။
မင်းက ကောင်းတယ်။

477
00:19:35,091 --> 00:19:36,634
ဤမီးလျှံပွဲအတွင်း။

478
00:19:36,717 --> 00:19:39,512
ဥပဒေအရ တာဝန်ယူမှု မရှိပါ။ မင်းကရော?

479
00:19:39,595 --> 00:19:41,013
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။

480
00:19:41,097 --> 00:19:42,973
သူမသည် Sydney မှလာရောက်လည်ပတ်သည်။

481
00:19:43,057 --> 00:19:45,017
အိုး၊ ဩစတေးလျမှ တလမ်းလုံး။

482
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
-ဟမ်။
-[ဩစတေးလျလေယူလေသိမ်းဖြင့်] G'day၊ သူငယ်ချင်း။

483
00:19:46,477 --> 00:19:48,521
ဒီသွေးစွန်းတဲ့မီးကို ယုံနိုင်မလား။

484
00:19:48,604 --> 00:19:51,148
အဲဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

485
00:19:52,149 --> 00:19:53,317
[ပုံမှန် လေယူလေသိမ်း] အဲဒါ ဘာလဲ။

486
00:19:53,401 --> 00:19:54,985
ငါက ဘော်စတွန်ကလာတာလို့ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

487
00:19:55,069 --> 00:19:56,529
ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လူလိမ်မဟုတ်လို့ ဟုတ်ပါသလား?

488
00:19:56,612 --> 00:19:58,322
ငါ့ဆီလာတာ သဘာဝမကျဘူး။

489
00:19:58,406 --> 00:20:00,408
ဟေ့ ငါမင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

490
00:20:00,491 --> 00:20:01,492
အိုး...

491
00:20:02,827 --> 00:20:04,161
[Josh] စောစောကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

492
00:20:04,245 --> 00:20:06,330
မင်းကို သတိထားစေချင်ခဲ့တာ
အဲဒါ မင်းရဲ့ အခန်းဖော်

493
00:20:06,414 --> 00:20:08,207
ငှားရမ်းမှု လိမ်လည်မှု ကျူးလွန်သည်။

494
00:20:08,874 --> 00:20:12,753
- ဒါဆို?
-ဒါဆို သိက္ခာမဲ့တာပဲ၊ ပထမအချက်။

495
00:20:12,837 --> 00:20:16,424
ဒုတိယအနေနဲ့၊ ငါနဲ့ ငါ့ရည်းစား--
သူက လူမှုဝန်ထမ်း၊

496
00:20:16,507 --> 00:20:18,968
တရားဝင်ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

497
00:20:20,469 --> 00:20:23,264
[Davis] ဟုတ်တယ်၊ Creatine
ငါ့ဝက်ခြံတွေ တောက်လောင်စေတယ်။

498
00:20:23,347 --> 00:20:25,641
ဟာသေပြီ။ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Abby၊ လေးနာရီ။

499
00:20:25,725 --> 00:20:27,560
အိုကေ၊ အခု မင်းသွားရမယ့် အခွင့်အရေး
သူမနှင့်စကားပြောပါ၊ သူမကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။

500
00:20:27,643 --> 00:20:30,396
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့အထဲ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ရှိပြီးသား
ငါ့အဆက်အသွယ်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တော့ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

501
00:20:30,479 --> 00:20:33,315
ဟေ့လူ၊ မင်းမသွားရင်
ပြီးမှ ငါပြောမယ်။

502
00:20:33,399 --> 00:20:35,609
ဒါမှ သူငါ့ကို ချစ်လာလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မယ်။

503
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
အိုကေ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဒဏ်ငွေ။

504
00:20:37,194 --> 00:20:38,696
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

505
00:20:38,779 --> 00:20:40,865
အေဘီ၊ ဘာထူးလဲ။

506
00:20:40,948 --> 00:20:42,700
[သက်ပြင်းချ] ဒီမီးကို ရူးသွပ်တာလား၊

507
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
အိုး၊ Kel ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပူလောင်မနေပါနဲ့။

508
00:20:45,119 --> 00:20:47,163
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက Kel ပါ။
သူက ဆေးကျောင်းတက်နေတယ်။

509
00:20:47,246 --> 00:20:48,706
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

510
00:20:48,789 --> 00:20:51,417
သူငါ့ကိုရိုက်တုန်းက ပြောဖူးတယ်။
4-C ရှိ ထို Halloween ပါတီတွင်။

511
00:20:51,500 --> 00:20:53,085
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မထိခဲ့ဘူး။

512
00:20:53,169 --> 00:20:55,921
ငါမင်းကိုလှတယ်လို့ပဲငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ Harley Quinn ဝတ်စုံနဲ့၊

513
00:20:56,005 --> 00:20:57,590
မင်းအိပ်ခန်းကို သွားကြည့်ခိုင်းတယ်။

514
00:20:57,673 --> 00:21:00,509
အလို! [ရယ်လျက်] မီးပွားများ သို့မဟုတ်...

515
00:21:00,593 --> 00:21:02,928
[လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း]
ငါတတိယဘီးဖြစ်တဲ့အခါငါသိတယ်။

516
00:21:03,012 --> 00:21:04,889
အိုး ၊ ကောင်းသောညပါ ၊ အရူးလေးတွေ။

517
00:21:04,972 --> 00:21:06,599
ပြန်ခိုးဝင်နိုင်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရဦးမယ်။

518
00:21:08,100 --> 00:21:11,437
-အဟမ်း။
- ဒါဆို မင်း ဆေးကျောင်းတက်နေတာလား။

519
00:21:11,520 --> 00:21:13,981
ငါ့မိဘတွေ အရမ်းစိတ်ဓါတ်ကျလိမ့်မယ်။
ငါဆရာဝန်ဖြစ်ရင်

520
00:21:14,064 --> 00:21:15,816
ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါက ငါလုပ်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

521
00:21:16,567 --> 00:21:18,611
- မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
- ရိုးရိုးသားသား ?

522
00:21:19,320 --> 00:21:21,071
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်။

523
00:21:21,155 --> 00:21:23,783
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ မွေးရာပါ ကစားတယ်။

524
00:21:23,866 --> 00:21:26,702
ငါက ယောသပ်ဖြစ်ပြီး ငါသတ်လိုက်တာ။

525
00:21:26,786 --> 00:21:28,245
ပြောချင်တာက သူတို့က ငါ့ကိုတောင် ပေးတယ်။
Mary ၏လိုင်းအချို့။

526
00:21:28,329 --> 00:21:30,581
-[ရယ်မော]
- ပြီးတော့ ငါက အဲဒီကတည်းက စွဲလန်းနေတာ။

527
00:21:30,664 --> 00:21:33,417
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ရှာတွေ့သလို ခံစားရတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေမှန်း မသိခဲ့ပါ။

528
00:21:35,252 --> 00:21:37,254
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မသိဘူး-- ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ငါမင်းကိုဒါတွေအားလုံးကိုပြောပြနေတယ်။

529
00:21:37,338 --> 00:21:39,089
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်သူသိမှာလဲ၊

530
00:21:39,173 --> 00:21:42,092
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းက တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

531
00:21:43,302 --> 00:21:44,428
ငါ ရုပ်ချောတယ်။

532
00:21:45,137 --> 00:21:47,848
- အိုး ဘုရား။
ကောင်မလေး၊ ငါတို့ အဆောက်အဦး မီးလောင်နေတယ်

533
00:21:47,932 --> 00:21:50,017
အသက်ရှင်နေဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အရိုက်ခံရဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။

534
00:21:50,100 --> 00:21:51,435
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အသေးအမွှားစကား မပြောပါဘူး။
သင်နှင့်အတူတစ်ဖန်။

535
00:21:51,519 --> 00:21:55,940
[AJ] ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။ နင်က ဒါပဲ။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရေးကြီးတယ်။

536
00:21:56,023 --> 00:21:58,734
ငါတို့ကို လူဆိုးဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့
မင်းရဲ့ငိုရှိုက်မှုဇာတ်လမ်းထဲမှာ။

537
00:21:58,818 --> 00:22:01,695
- အိမ်ယာအကျပ်အတည်းရှိနေတယ်။
- ထို့နောက် New Jersey သို့ပြောင်းပါ။

538
00:22:01,779 --> 00:22:04,281
-ဟား!
-တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

539
00:22:04,365 --> 00:22:06,867
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ။

540
00:22:06,951 --> 00:22:08,869
ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားနေသည်မှာ အံ့သြစရာမရှိပါ။

541
00:22:08,953 --> 00:22:11,580
ဟေး ဒါဆို ဒီမှာရေမချိုးနဲ့
စွပ်စွဲမှုတွေ၊

542
00:22:11,664 --> 00:22:13,082
အထူးသဖြင့် အဲဒီ cardigan ထဲမှာ မပါပါဘူး။

543
00:22:13,165 --> 00:22:15,292
မင်းကြည့်ရတာ အဘိုးကြီး
ခရစ္စမတ်ကြော်ငြာတစ်ခုတွင်။

544
00:22:15,376 --> 00:22:17,670
ဟေး၊ သူ့ကို ဒီလို စကားမပြောနဲ့။
သူ့ cardigan က မိုက်တယ် လို့သာ ပြောနိုင်ပါတယ်။

545
00:22:17,753 --> 00:22:19,338
ဒီ cardigan က အရမ်းမိုက်တယ်။

546
00:22:19,421 --> 00:22:21,924
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဆန်းပြားမှုကို ပေးတယ်။

547
00:22:22,007 --> 00:22:24,426
လူတိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။
မီး၏အရင်းအမြစ်။

548
00:22:24,510 --> 00:22:26,095
6-D ကနေ လာခဲ့တာပါ။

549
00:22:26,178 --> 00:22:27,221
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

550
00:22:27,304 --> 00:22:28,597
စျေးပေါတဲ့ သံပြားတစ်ခုပါ။

551
00:22:28,681 --> 00:22:30,766
သင်ရရှိသည့်အရာများထဲမှတစ်ခု
ခရီးသွားတဲ့အခါ

552
00:22:30,850 --> 00:22:32,852
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်မှာ မင်းမေ့သွားပြီ။

553
00:22:32,935 --> 00:22:34,770
- သူ့ဆံပင်က ဒီလောက်တောင် မကောင်းဘူး။
-ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

554
00:22:34,854 --> 00:22:37,648
ချုပ်နှောင်ထားသည်။
မင်းတို့အားလုံး ပြန်ဝင်လို့ရတယ်။

555
00:22:37,731 --> 00:22:39,817
[လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း]

556
00:22:41,110 --> 00:22:42,278
ဒါမပြီးသေးဘူး။

557
00:22:43,571 --> 00:22:46,115
ဤအဆောက်အအုံ၏ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊

558
00:22:46,198 --> 00:22:47,658
မလုံခြုံတော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

559
00:22:47,741 --> 00:22:50,077
ဒါက တခြားဖြစ်နိုင်တယ်။
တြိဂံရှပ်အင်္ကျီစက်ရုံ။

560
00:22:50,160 --> 00:22:52,413
ဒါအသေအပျောက်အများဆုံးပဲ။
စက်မှုဘေးအန္တရာယ်--

561
00:22:52,496 --> 00:22:54,832
သြော် ငါသိတယ်။
Triangle Shirtwaist စက်ရုံ။

562
00:22:54,915 --> 00:22:56,542
Josh၊ Antoine သည် အကပ္ပတိန်ဖြစ်သည်။

563
00:22:56,625 --> 00:22:58,419
Broadway ဂီတကိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

564
00:22:58,502 --> 00:23:00,212
မီးလည်းကျသွားတယ်။

565
00:23:00,838 --> 00:23:02,631
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

566
00:23:02,715 --> 00:23:05,217
ငါတို့အိမ်ရှင်အဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊
သိသင့်တယ်ထင်တယ်၊

567
00:23:05,301 --> 00:23:09,305
6-D ၏ မူရင်းငှားရမ်းသူ
အဲဒီမှာမနေတော့ဘူး။

568
00:23:09,388 --> 00:23:11,724
လက်ရှိအိမ်ငှား
ငှားရမ်းမှု လိမ်လည်မှု ကျူးလွန်ကြသည်။

569
00:23:11,807 --> 00:23:13,601
အဲဒီခွေးလေးတွေ။

570
00:23:13,684 --> 00:23:16,979
အဲဒီစကားလုံးက ပြဿနာတက်၊
ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူဘူး။

571
00:23:17,062 --> 00:23:19,481
သတင်းကောင်း၊
ငါ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အစားထိုးမှုတစ်ခုရှိတယ်။

572
00:23:19,565 --> 00:23:21,483
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ငါ။

573
00:23:21,567 --> 00:23:23,360
ငါတို့ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ မပိုင်ဆိုင်ပါ။

574
00:23:23,444 --> 00:23:24,695
- သူတို့က လိင်မဆက်ဆံဘူး။
- ငါတို့လုပ်တယ်။

575
00:23:24,778 --> 00:23:26,697
ငါတို့က အဲဒါကို လုံးလုံးမဖန်တီးဘူး။

576
00:23:26,780 --> 00:23:29,241
ပြီးတော့ လုံခြုံရေးစပေါ်ငွေကို ကျွန်တော်တို့ ပေးဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ငွေသား။

577
00:23:29,325 --> 00:23:31,410
ပထမလ၊ နောက်ဆုံးလ၊
ပြီးတော့ ငါ့စနိုးဘုတ်ကို သိမ်းထားရတယ်။

578
00:23:31,493 --> 00:23:33,078
- ဒုတိယအိပ်ခန်း။
- သဘောတူညီချက်။

579
00:23:33,162 --> 00:23:35,789
စီးပွားရေးလုပ်ရတာ အမြဲပျော်တယ်။
လူကြီးမင်းတို့နှင့်အတူ

580
00:23:35,873 --> 00:23:38,083
မမြင်ဘူး မထင်နဲ့
ထိုအာကာသအပူပေးစက်။

581
00:23:39,293 --> 00:23:41,962
- ခြေထောက်တွေ အေးလာတယ်။
- ခြေအိတ်အချို့ ယူပါ။

582
00:23:43,923 --> 00:23:45,299
ဒါဟာ လူသားမဟုတ်ဘူး။

583
00:23:46,258 --> 00:23:47,426
အသားတစ်ပိုင်းမျှသာဖြစ်သည်။

584
00:23:48,636 --> 00:23:50,220
အသားတစ်ပိုင်းပါ။
မျှော်လင့်ချက်အိပ်မက်တွေနဲ့။

585
00:23:50,304 --> 00:23:52,139
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက မကူညီဘူး။

586
00:23:53,140 --> 00:23:56,060
သင်ဟာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ဆရာဝန်ဖြစ်ဟန်ဆောင်ပါ။

587
00:23:56,143 --> 00:23:57,686
Kel၊ ငါတို့အားလုံး မင်းကြားနိုင်တယ်။

588
00:23:58,687 --> 00:23:59,980
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းအဆင်မပြေဘူး။

589
00:24:00,064 --> 00:24:01,273
ဆောရီး။

590
00:24:02,566 --> 00:24:04,610
[အသားစိမ်ခြင်း]

591
00:24:04,693 --> 00:24:07,112
ကောင်းတဲ့အလုပ်။ Kel မင်း တော်တော်ဝေးသွားပြီ။

592
00:24:07,196 --> 00:24:10,115
ပြီးတော့ မင်းခံစားရတဲ့ အလျင်စလို၊
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီလိုလုပ်တယ်။

593
00:24:10,199 --> 00:24:11,533
[သက်ပြင်းချ] ဟုတ်ကဲ့။

594
00:24:11,617 --> 00:24:13,369
ငါ ဘာမှ မခံစားရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

595
00:24:14,119 --> 00:24:15,788
-ကျေးဇူးပြု?
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်-- ငါပဲကြိုက်တယ်။

596
00:24:15,871 --> 00:24:17,581
ဒီကောင်ကို ဖြတ်လိုက်၊

597
00:24:18,749 --> 00:24:19,875
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

598
00:24:19,959 --> 00:24:22,836
Dexter ကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ၊
"ငါက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား" ဆိုတာမျိုး၊

599
00:24:22,920 --> 00:24:26,757
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ "ငါမလုပ်ဘူး။
ကျေနပ်စရာ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာပင်။"

600
00:24:26,840 --> 00:24:28,717
ဖြတ်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့တူတယ် သိလား။
Amazon box တစ်ခု

601
00:24:28,801 --> 00:24:30,302
ပရင်တာစက္ကူဆိုတာ သင်သိပြီးသားပါ။

602
00:24:30,386 --> 00:24:31,887
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

603
00:24:31,971 --> 00:24:33,806
- မင်း မူးသွားမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--

604
00:24:33,889 --> 00:24:35,432
- ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါ မလိုက်နိုင်တော့ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

605
00:24:35,516 --> 00:24:39,103
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ တွေးထင်၊
ငါ လုံလောက်ရင်

606
00:24:39,186 --> 00:24:41,021
အဲဒါကို ကလစ်ပြီး သဘောကျတယ်။

607
00:24:41,105 --> 00:24:43,399
ပြီးတော့ အဲဒါက မဖြစ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းတို့အတွက် မတရားဘူး

608
00:24:43,482 --> 00:24:46,944
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်၊ ဒေါက်တာ Desai၊
သို့မဟုတ် အရေဖျားမလှီးသော ဤရုပ်ကလာပ်ဆီသို့

609
00:24:47,027 --> 00:24:49,196
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်ထင်တယ်။

610
00:24:49,279 --> 00:24:50,656
ကျေးဇူးပြု။

611
00:24:52,700 --> 00:24:54,368
ဟမ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

612
00:24:55,285 --> 00:24:57,413
-[Josh] မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဆေးကျောင်းထွက်တယ်။

613
00:24:57,496 --> 00:24:59,373
ကြိုက်တယ်၊ ဖြတ်မယ် ၊ ထွက်မလား ?

614
00:24:59,456 --> 00:25:01,208
ဟုတ်တယ် ရုပ်ကလာပ် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်၊

615
00:25:01,291 --> 00:25:03,335
ခြောက်ခုပဲပေါ်တယ်၊
မျဉ်းကြောင်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာရာကို တွေးကြည့်၊

616
00:25:03,419 --> 00:25:04,837
ဒီအင်္ကျီလေး ဝယ်ပေးလိုက်တယ်။

617
00:25:06,964 --> 00:25:08,966
ခေတ္တရပ်နားမှုကြီးမှာ ဘာလဲ။
ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဒါက ကောင်းတဲ့ကိစ္စပဲ။

618
00:25:09,049 --> 00:25:11,301
ဟုတ်လား။ မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူး။

619
00:25:11,385 --> 00:25:12,720
မင်းက ကျောင်းမတက်ဘူး။ မင်းက အခြေခံအားဖြင့်--

620
00:25:12,803 --> 00:25:15,764
အဆီကြီးပဲလို့ မောင်၊
ကလေးအရွယ် အင်္ကျီဝတ်ပါ။

621
00:25:15,848 --> 00:25:17,975
[snapping] အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။
လည်ပင်းအပေါက်က အရမ်းသေးပါတယ်။

622
00:25:18,058 --> 00:25:20,853
ဒါပေမယ့် ငါက အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်လျှောက်ဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိလာပြီ။

623
00:25:20,936 --> 00:25:23,188
စီမံဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
ငါ မင်းကို 12 နှစ်ကတည်းက သိခဲ့တယ်

624
00:25:23,272 --> 00:25:25,149
ပြီးတော့ မင်း ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဒီစိတ်မြန်တယ်။

625
00:25:25,232 --> 00:25:28,861
တခါမှ မျက်တောင်ခတ်ဖူးမယ်မထင်ဘူး။
မင်းစကားပြောကတည်းက

626
00:25:28,944 --> 00:25:30,904
ငါ့မျက်လုံးတွေပွင့်နေလို့
ငါဘယ်သူလဲဆိုတဲ့ အမှန်တရားအတွက်။

627
00:25:30,988 --> 00:25:32,448
ပြီးတော့ မင်းမိဘတွေက ဒါကို အေးအေးဆေးဆေးနေမှာလား။

628
00:25:33,282 --> 00:25:35,200
- ငါသူတို့ကို မပြောသေးဘူး။
-မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

629
00:25:35,284 --> 00:25:38,078
ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်း စိတ်ထားကောင်းနေတာ။
မင်းအမေက မင်းအသတ်မခံရသေးဘူး။

630
00:25:38,162 --> 00:25:40,873
ငါ့အမေကို ငါထိန်းနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက် သင်္ဘောပေါ်တက်ရမယ်။

631
00:25:40,956 --> 00:25:42,499
ဒါပဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်တာ။
အားလုံးအကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။

632
00:25:42,583 --> 00:25:44,334
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထောက်ခံတယ်။
အဓိပ္ပာယ်မရှိရင်တောင်

633
00:25:44,418 --> 00:25:46,545
ဆံပင်ဆေးဆိုးတုန်းကလိုပါပဲ။
Machine Gun Kelly နဲ့တူတယ်။

634
00:25:46,628 --> 00:25:48,839
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။

635
00:25:48,922 --> 00:25:51,133
-[Josh and Kel] မဟုတ်ပါ။
-Kel၊ ငါဝန်ခံမယ်၊ မင်းစိတ်ဆင်းရဲခဲ့တယ်၊

636
00:25:51,216 --> 00:25:54,386
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အလင်းရောင်ကို ငါမြင်နေရတယ်
ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

637
00:25:54,470 --> 00:25:57,598
ပြီးတော့ မင်းပျော်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်။
မင်းအမေ မလာခင် 18 နာရီ

638
00:25:57,681 --> 00:25:59,433
- မင်းကို ရှာဖွေပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

639
00:25:59,516 --> 00:26:01,518
♪♪

640
00:26:06,774 --> 00:26:08,275
အို ဘုရားသခင်။

641
00:26:08,358 --> 00:26:09,818
ဒါကောင်းလား ဆိုးလား

642
00:26:09,902 --> 00:26:11,904
မင်းကြည့်ရတာ ငွေရေးကြေးရေး ခွေးမတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

643
00:26:11,987 --> 00:26:14,448
ပါဝါဝတ်စုံ၊ စစ်ဆေးပါ။
မိတ်ကပ်မလိမ်းဘဲ လိမ်းပါ။

644
00:26:14,531 --> 00:26:16,200
Coach Tabby အိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။

645
00:26:16,283 --> 00:26:18,702
ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို ငါပေးမယ်။
Ponzi အစီအစဥ်တွင် ဆုံးရှုံးရန်။

646
00:26:18,786 --> 00:26:20,287
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

647
00:26:20,954 --> 00:26:23,040
ပြီးတော့ မင်းစတိုင်ကျတဲ့ ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။

648
00:26:23,123 --> 00:26:25,125
အရမ်းကောင်းတယ်... အနုပညာလား?

649
00:26:25,209 --> 00:26:26,502
မကောင်းဘူးလို့ ယူဆတယ်။

650
00:26:26,585 --> 00:26:28,045
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းသတ်လိုက်တာ။

651
00:26:28,128 --> 00:26:30,214
[လက်ခုပ်တီးခြင်း] ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

652
00:26:32,132 --> 00:26:35,135
[♪ "I Only See You" ကို Keith တီးခတ်ပြီး]

653
00:26:39,515 --> 00:26:40,599
♪ နားထောင်ပါ ကောင်မလေး ♪

654
00:26:46,480 --> 00:26:49,775
♪ အို မတွေ့ဘူးလား♪

655
00:26:49,858 --> 00:26:51,944
♪ ငါ မင်းကို တည့်တည့်ကြည့်နေတယ် ♪

656
00:26:52,027 --> 00:26:53,612
အို ဘုရားသခင်။

657
00:26:54,530 --> 00:26:57,616
♪ အို၊ ငါက မျက်မမြင်၊ အဲဒီအမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး

658
00:26:59,451 --> 00:27:04,123
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ မင်းကို မြင်​​နေရတယ်​ ♪

659
00:27:04,206 --> 00:27:06,625
[သက်ပြင်းချခြင်း] Pascarelli မင်း ဒါကိုရပြီ။

660
00:27:07,501 --> 00:27:09,962
♪ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? ♪

661
00:27:10,838 --> 00:27:14,341
♪ ငါသာ မြင်နိုင်သည် ♪

662
00:27:14,424 --> 00:27:16,176
♪ ငါ့ရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။

663
00:27:16,260 --> 00:27:18,470
♪ အဲဒါ မင်းပဲ၊ ဘယ်သူလဲ။ ♪

664
00:27:18,554 --> 00:27:20,556
♪ မစားရဘူး ♪

665
00:27:21,598 --> 00:27:22,808
♪ အို ♪

666
00:27:23,892 --> 00:27:26,061
မင်္ဂလာပါ အင်း ငါ AJ ပါ။

667
00:27:26,145 --> 00:27:27,771
စားသုံးသူနှင့် လက်လီလေ့လာသူအသစ်။

668
00:27:27,855 --> 00:27:29,815
မင်းက ငါတို့ရဲ့ VP၊ Dileep ဖြစ်ရမယ်။

669
00:27:29,898 --> 00:27:32,192
ဟုတ်ကဲ့၊ သဘောတူညီချက်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အီးမေးလ်ပို့ထားပါတယ်။
formatting လုပ်ဖို့လိုတယ်၊

670
00:27:32,276 --> 00:27:34,111
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါအဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်။
ငါ့မှာ စားပွဲရှိလား။

671
00:27:34,736 --> 00:27:36,280
မိုက်တယ်။ အာ့ ငါ့မှာ အီးမေးလ်ရှိလား။

672
00:27:37,156 --> 00:27:39,616
ဘာလဲသိလား?
ငါကိုယ်တိုင် အဖြေရှာမယ်။

673
00:27:43,162 --> 00:27:45,247
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
-[မတ်ခွက် တီးခတ်ခြင်း]

674
00:27:48,250 --> 00:27:50,294
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပထမနှစ်လား။
ဧည့်ခန်းထဲက ကောင်မလေး။

675
00:27:50,377 --> 00:27:52,754
အလို။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

676
00:27:52,838 --> 00:27:55,382
- နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ
- သြော် မင်းက အရမ်းစိတ်ဓါတ်ကျနေရမယ်။

677
00:27:55,465 --> 00:27:57,759
အိုး၊ မင်္ဂလာပါ။

678
00:27:57,843 --> 00:27:59,595
ငါက Davis Beau Bradley Barrett III ပါ။

679
00:27:59,678 --> 00:28:01,555
-ဟမ်။
-ဒါက မင်းဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့ပဲ။

680
00:28:01,638 --> 00:28:03,765
မင်း အိပ်မက်အဖွဲ့ထဲကို ရောက်သွားပြီ။
ငါ့ယောက်ျား Dileep နဲ့ ငါ၊

681
00:28:03,849 --> 00:28:06,310
အပေးအယူများကို ချေမှုန်းပါသည်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို Jocelyn မှာ မစပါနဲ့။

682
00:28:06,393 --> 00:28:08,187
သူမသည် သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

683
00:28:08,270 --> 00:28:10,772
ခြေထောက်ခွဲစိတ်မှု သုံးကြိမ်ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် သူမ အလုပ်မလွတ်ခဲ့ပါဘူး။

684
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
အဲ့ဒါကြောင့် သူမမှာ ဒီတုတ်ကွေးလေး ရှိတယ်။

685
00:28:12,649 --> 00:28:15,027
Achilles ပေါက်ပြဲ။
မချိမဆံ့ဖြစ်နေပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။

686
00:28:15,110 --> 00:28:17,404
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ MD တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

687
00:28:17,487 --> 00:28:19,823
အိုး၊ အရေးကြီးတာ တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
အိုး၊ Bill Gibson။

688
00:28:21,116 --> 00:28:22,951
ဒဏ္ဍာရီ? သားသတ်သမား ဘီလ်?

689
00:28:23,035 --> 00:28:25,787
အသက်အငယ်ဆုံး MD၊
30 မတိုင်ခင် 3 billion လုပ်ခဲ့တာလား။

690
00:28:25,871 --> 00:28:27,915
- သူသည် Hadid နှင့်လည်းချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။
- ဟေး အဲဒါ ကောလဟာလတစ်ခုပဲ။

691
00:28:27,998 --> 00:28:29,917
-[တီးတိုး] ဒါဟာ ကောလဟာလ မဟုတ်ပါဘူး။
- သူဘယ်မှာလဲ?

692
00:28:30,000 --> 00:28:32,794
[ရယ်လျက်] တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး.

693
00:28:32,878 --> 00:28:35,672
ဘီလ်သည် ပုံမှန်အလုပ်ချိန်မဟုတ်ပေ။
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ သူလုပ်တယ်။

694
00:28:35,756 --> 00:28:37,216
သူဒီမှာရှိတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။

695
00:28:37,299 --> 00:28:39,134
ထိုရုံးခန်းတွင် သူနေထိုင်သည်။

696
00:28:39,218 --> 00:28:40,886
အလို။ ကောင်းပြီ၊

697
00:28:40,969 --> 00:28:42,596
-[လက်ခုပ်တီးခြင်း] အသုံးဝင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
-ဟုတ်တယ်။

698
00:28:46,225 --> 00:28:48,894
ဟေး၊ ငါတို့တွေ့တာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အမ်၊

699
00:28:48,977 --> 00:28:50,979
ငါတကယ်ချစ်ခဲ့မယ်...

700
00:28:52,773 --> 00:28:56,276
အရင်းအမြစ်ဖြစ်ပါစေ။
သင်၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကိရိယာအစုံတွင်။

701
00:28:56,360 --> 00:28:58,695
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

702
00:28:58,779 --> 00:28:59,780
ဟမ်။

703
00:29:02,532 --> 00:29:04,451
အိုကီး-ဒိုကီး။

704
00:29:07,496 --> 00:29:09,498
စကားဝှက်က ဘာလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက် သိပါသလား။

705
00:29:09,581 --> 00:29:11,083
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ ငါရပြီ၊ ဟုတ်တယ်

706
00:29:11,166 --> 00:29:13,961
[♪ အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

707
00:29:14,044 --> 00:29:16,004
[Wes] [လက်ခုပ်တီးခြင်း]
လူတိုင်း! ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

708
00:29:16,088 --> 00:29:19,174
သတိထား! Josh Teitelbaum နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

709
00:29:20,092 --> 00:29:21,760
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Teitelbaum။

710
00:29:21,843 --> 00:29:23,470
ဤနေရာသို့ အတန်း၏ အထိအတွေ့ကို ပေါင်းထည့်ခြင်း။

711
00:29:23,553 --> 00:29:25,055
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးလက်ထောက်အသစ်ပါ။

712
00:29:25,138 --> 00:29:26,974
ဒါက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

713
00:29:27,057 --> 00:29:28,141
ဘာလဲ?!

714
00:29:28,225 --> 00:29:29,726
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ထပ်လောင်းတစ်ခု ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

715
00:29:29,810 --> 00:29:32,271
အမ်၊ ငါတို့ ကျေနပ်နိုင်မလား။
ဒါကို သီးသန့် ဆွေးနွေးမှာလား။

716
00:29:32,354 --> 00:29:33,855
မလိုပါဘူး Paula၊ အဲဒါပြီးသွားပြီ။

717
00:29:33,939 --> 00:29:36,984
ကောင်းပြီ၊ အခြားရှိခဲ့သည်။
အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ၊

718
00:29:37,067 --> 00:29:38,360
Elena နဲ့တူတယ်။

719
00:29:38,443 --> 00:29:39,987
- Elena က ဘယ်သူလဲ။
- ငါ Elena ပါ။

720
00:29:40,070 --> 00:29:41,488
ကျွန်တော် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

721
00:29:41,571 --> 00:29:42,990
မင်းရဲ့ colonoscopy က မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းခိုင်းတယ်။

722
00:29:43,073 --> 00:29:45,492
အိုး. အီး-အယ်လီနာ။

723
00:29:46,326 --> 00:29:48,161
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက တော်တယ်။

724
00:29:48,245 --> 00:29:51,081
မင်းနားလည်ပြီ၊
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် အရမ်းမြင့်တယ်။

725
00:29:51,164 --> 00:29:54,334
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
အယ်လီနာကို အလုပ်သင်လုပ်လို့ရတယ်။

726
00:29:54,418 --> 00:29:56,503
Josh နှစ်ယောက်စလုံး ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

727
00:29:56,586 --> 00:29:59,047
Paula၊ သူ့ကို စားပွဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ယူလိုက်ပါ။

728
00:29:59,131 --> 00:30:02,384
[♪ စည်းချက်မဲ့ ဒရမ်ဘီတီးခြင်း]

729
00:30:05,345 --> 00:30:07,347
- ငါ ကိတ်မုန့် ယူလာပေးတယ်။
-အိုး!

730
00:30:07,431 --> 00:30:09,599
အယ်လီနာ၊ မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းချင်လား။
ပန်းကန်ပြားနှင့် လက်သုတ်ပုဝါအချို့

731
00:30:09,683 --> 00:30:11,560
♪♪

732
00:30:13,061 --> 00:30:15,147
-[ခေါက်]
- အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။

733
00:30:17,816 --> 00:30:20,319
ငါမင်းရဲ့ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါက ထက်မြက်တယ်၊

734
00:30:20,402 --> 00:30:22,612
ငါအလုပ်ကြိုးစားတယ်၊ မင်းကိုငါသက်သေပြမယ်။

735
00:30:22,696 --> 00:30:24,072
မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

736
00:30:24,781 --> 00:30:26,450
ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ သိချင်ပါသလား။

737
00:30:26,533 --> 00:30:27,743
အိုး ဟုတ်တယ်!

738
00:30:27,826 --> 00:30:30,287
ကျေးဇူးပြု။ မူလဇတ်လမ်းကိုနှစ်သက်သည်။

739
00:30:30,370 --> 00:30:34,833
90s အစောပိုင်းတုန်းကတော့ အရာရာဟာ ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။
တီဗီရှိအမျိုးသမီးများအတွက်။

740
00:30:34,916 --> 00:30:36,710
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
အလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

741
00:30:36,793 --> 00:30:38,545
ရာထူးတက်ဖို့ နှစ်ဆ ပိုခက်တယ်။

742
00:30:38,628 --> 00:30:41,757
ဆယ်ဆ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရတယ်၊
ပြီးတော့ ဘယ်မှ မရသေးဘူး။

743
00:30:41,840 --> 00:30:44,551
ဒီတော့ ကျွန်တော် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် Wes ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

744
00:30:45,927 --> 00:30:48,347
တောင်းပန်ပါတယ် မင်း Wes Dryden နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

745
00:30:48,430 --> 00:30:52,601
ဒါပေမယ့် သူက ဂေး၊
မင်း...ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

746
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
သင်မည်သို့ခွဲခြားသတ်မှတ်မည်နည်း။

747
00:30:53,894 --> 00:30:55,437
အိုး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက Homos တွေပဲ။

748
00:30:55,520 --> 00:30:57,689
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက Wes က ကြည့်ခဲ့ရပါတယ်။

749
00:30:57,773 --> 00:30:59,983
မျိုးရိုးအလုပ်အတွက် မိသားစုလိုပါပဲ။

750
00:31:00,067 --> 00:31:04,071
ဘုန်းဘုန်းတို့ လိုအပ်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရသာရှိသည်။

751
00:31:04,154 --> 00:31:05,989
အခြားအမျိုးသားများ၏ လေးစားမှုကိုရရှိရန်။

752
00:31:06,740 --> 00:31:08,408
အဲဒါ ငါကြားဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

753
00:31:08,492 --> 00:31:11,161
အင်း။ ဒါပဲလုပ်ရမှာပေါ့။

754
00:31:11,244 --> 00:31:14,915
စဉ်းစားဖို့၊ မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်

755
00:31:14,998 --> 00:31:16,625
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကို ပြောရမယ်။

756
00:31:17,250 --> 00:31:18,710
ကွဲလွဲမှုကို မြင်နေရတယ်။

757
00:31:18,794 --> 00:31:22,422
ဒီတော့ ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့၊
ပြပွဲမှာ သင်ဘယ်တော့မှ တိုးတက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

758
00:31:22,506 --> 00:31:25,217
ပြီးတော့ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါ Blue Zone အစားအသောက်ကို စားဖူးတယ်။

759
00:31:25,300 --> 00:31:27,135
ကလင်တန် ပထမသက်တမ်းကတည်းက

760
00:31:27,219 --> 00:31:31,056
ဒီတော့ ကင်းကိတ်မုန့်
ရေညှိနဲ့လုပ်ထားလို့ ချန်ထားလို့ရပါတယ်။

761
00:31:37,729 --> 00:31:39,731
♪♪

762
00:31:39,815 --> 00:31:41,817
[ဖုန်းမြည်သံ]

763
00:31:44,861 --> 00:31:46,446
မင်္ဂလာပါ Vanessa။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

764
00:31:46,530 --> 00:31:47,948
တပ်ဆင်မှုသည် ဆယ်မိနစ်အတွင်း စတင်သည်။

765
00:31:48,031 --> 00:31:50,200
-[ဥဩငိုသံ]
- ငါဆေးရုံသွားမယ်။

766
00:31:50,283 --> 00:31:52,452
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

767
00:31:52,536 --> 00:31:55,956
[သက်ပြင်း] တက္ကစီတစ်စီး၊
ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့ gridlock လည်းရှိတယ်၊

768
00:31:56,039 --> 00:31:58,291
ဒါနဲ့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်၊
ခြေထောက်နဲ့ ကိုက်တယ်။

769
00:31:58,375 --> 00:32:00,961
pedicab လား? ဘယ်လိုလဲ?
အဲဒီအရာတွေက တစ်နာရီ နှစ်မိုင်လောက်သွားနိုင်တယ်။

770
00:32:01,044 --> 00:32:02,963
ငါ စာပို့နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

771
00:32:03,046 --> 00:32:05,924
Loewe ၏ PR အကြီးအကဲနှင့်အတူ
မကြည့်ဘူး။

772
00:32:06,007 --> 00:32:09,469
ဘာပဲပြောပြော၊
Austin ကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်ထားရပါမယ်။

773
00:32:10,178 --> 00:32:11,596
ငါ့ကို? တစ်ယောက်တည်းလား?

774
00:32:11,680 --> 00:32:13,432
အိုး ငါ့အသက်ကို သတ်လိုက်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

775
00:32:13,515 --> 00:32:15,100
အဲဒါ "ကိုယ့်ဘာသာ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

776
00:32:16,017 --> 00:32:17,727
ဘုရား၊ အခု ငါ ထိတ်လန့်နေတယ်။

777
00:32:17,811 --> 00:32:20,605
နင် ငါ့ကို နှိမ့်ချပေးနိုင်မလား သခင်။
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲလား?

778
00:32:20,689 --> 00:32:23,483
Vanessa၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

779
00:32:24,985 --> 00:32:27,112
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။

780
00:32:28,155 --> 00:32:29,281
[ညည်း]

781
00:32:29,364 --> 00:32:32,117
မင်္ဂလာပါ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်း ကြံ့ခိုင်မှုရှိပါသလား။

782
00:32:33,368 --> 00:32:35,245
♪♪

783
00:32:35,328 --> 00:32:38,874
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမနှစ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
စပီကာစီးရီး။

784
00:32:38,957 --> 00:32:40,709
[အားပေးမှုနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

785
00:32:40,792 --> 00:32:45,172
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောရတာ ဝမ်းသာတယ်။
တွယ်ရခက်တဲ့သူ။

786
00:32:45,255 --> 00:32:47,674
မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ Bill Gibson။

787
00:32:47,757 --> 00:32:49,342
[လက်ခုပ်သံများ]

788
00:32:50,802 --> 00:32:52,637
အိုး.

789
00:32:52,721 --> 00:32:54,598
ပြောကြတာများတယ်။

790
00:32:54,681 --> 00:32:58,059
ပြင်းထန်သောလူနေမှုပုံစံစတဲ့အကြောင်း
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၊

791
00:32:58,143 --> 00:33:00,729
သို့သော် Fisher Stassen တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစားအားထုတ်နေပါသည်။

792
00:33:00,812 --> 00:33:02,439
ထိုဒရိုပင်ဟောင်းကို ငြင်းပယ်ရန်။

793
00:33:02,522 --> 00:33:05,525
ဒီတော့ အလုပ်-ဘဝ ချိန်ခွင်လျှာနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

794
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
အဲဒီကိုးကားချက်ကဘာလဲ။

795
00:33:07,235 --> 00:33:09,112
“သူတို့ရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

796
00:33:09,196 --> 00:33:11,948
သုံးစွဲချင်တယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
ရုံးမှာ အချိန်ပိုနေလား"

797
00:33:12,032 --> 00:33:13,325
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

798
00:33:13,408 --> 00:33:14,868
စုစုပေါင်း မိုက်မဲမှု။

799
00:33:15,535 --> 00:33:18,330
ကြည့်ပါ၊ ငါက Bumfuck၊ Oklahoma က မဟုတ်လား။

800
00:33:18,413 --> 00:33:20,165
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး။

801
00:33:20,248 --> 00:33:22,125
ဆိုလိုတာက မင်းအသိုင်းအဝိုင်းကို တွေ့တယ်။
-No.

802
00:33:22,209 --> 00:33:24,586
ဒီစာအုပ်တွေ အသိုင်းအဝိုင်း။ ပါဝါတွေ့တယ်။

803
00:33:24,669 --> 00:33:26,922
နီးနီးနားနား၊
ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ ပေါင်းစည်းမှုလား။

804
00:33:27,005 --> 00:33:29,382
[exhales sharply] အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
လိင်ဆက်ဆံခြင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးည။

805
00:33:29,466 --> 00:33:32,093
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]
သူက ကြီးကြီးမားမားဖြစ်နေပါတယ်။

806
00:33:32,177 --> 00:33:33,345
[ဘေလ်] မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

807
00:33:33,428 --> 00:33:35,138
နောက်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်အကောင့်နဲ့လည်း မဆိုင်ပါဘူး။

808
00:33:35,222 --> 00:33:36,848
ဒါမှမဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​တွေ​လည်း​ကောင်း​တယ်။

809
00:33:36,932 --> 00:33:38,391
အဲဒါက leverage အကြောင်းပါ။

810
00:33:39,059 --> 00:33:40,227
အဲဒါက တကယ့်စွမ်းအားပဲ။

811
00:33:40,310 --> 00:33:41,645
အလုပ်-ဘဝ ဟန်ချက်ညီမှု၊

812
00:33:41,728 --> 00:33:44,606
ဒီအလုပ်က လွယ်ရင်
လူတိုင်းက လုပ်မှာပဲ။

813
00:33:44,981 --> 00:33:47,275
မင်းမှာ လှုံ့ဆော်မှု တစ်ခုခုရှိလား။

814
00:33:47,359 --> 00:33:50,153
- ငါတို့လူငယ်တွေကို သင်ပေးလို့ရတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

815
00:33:51,696 --> 00:33:55,075
မင်းလူငယ်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
မင်းက လူတွေချည်းပဲ။

816
00:33:55,158 --> 00:33:58,245
လူတွေကလည်း လည်းကောင်း
ဖြစ်ထွန်းသော သို့မဟုတ် သေဆုံးသောအလေးချိန်။

817
00:33:58,328 --> 00:34:01,831
ဒါကြောင့် သောကြာနေ့မှာ ဆင်းချင်တယ်ဆိုရင်
ဂီတပွဲတော် သွားဖို့၊

818
00:34:01,915 --> 00:34:03,792
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သူဌေးကြောင့် ညည်းချင်တာလား။

819
00:34:03,875 --> 00:34:06,419
နှုတ်ခမ်းမွေးမပေါက်စေနဲ့၊
ဆန္ဒမရှိရင်

820
00:34:06,503 --> 00:34:09,422
ဒီအလုပ်အတွက် အရာရာကို အနစ်နာခံ...

821
00:34:11,091 --> 00:34:12,759
ထွက်ပေါက်ကအဲဒီမှာရှိတယ်။

822
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill။

823
00:34:15,095 --> 00:34:18,431
ရောင်စုံ၊
စစ်ထုတ်မထားသော ရှုထောင့်။

824
00:34:18,515 --> 00:34:22,102
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
၎င်းသည် ကုမ္ပဏီတန်ဖိုးများကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမရှိပါ။

825
00:34:22,185 --> 00:34:23,687
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို မတင်ပါနှင့်။

826
00:34:25,814 --> 00:34:27,566
[Kel] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Naya နဲ့တွေ့ဖို့ပါ။

827
00:34:27,649 --> 00:34:29,526
- ဘယ်လိုလဲ?
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။

828
00:34:29,609 --> 00:34:31,611
အချိန်ကောင်းပါပဲ။
plastic surgery လုပ်ဖို့။

829
00:34:31,695 --> 00:34:34,072
တကယ်တော့ လူတိုင်းက သူတို့ပုံစံကို မုန်းတယ်၊
လူတွေတောင် ပူတယ်။

830
00:34:34,155 --> 00:34:36,241
-ဟူး!
-ဘာတွေထူးလဲ?

831
00:34:37,158 --> 00:34:38,451
ဆေးကျောင်းထွက်နေပါတယ်။

832
00:34:38,535 --> 00:34:39,744
မင်းနောက်နေတာလား။

833
00:34:39,828 --> 00:34:42,455
ဒါက မင်းမူးနေလို့လား။
ရုပ်ကလာပ်ဓာတ်ခွဲခန်းမှာလား။

834
00:34:42,539 --> 00:34:44,708
- အဲဒါကို မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ လူတိုင်းပြောနေကြတာပါ။

835
00:34:44,791 --> 00:34:46,668
- ၎င်းသည် Columbia Reddit တစ်ခုလုံးတွင်ရှိသည်။
-[ငေါ့ငေါ့ရယ်]

836
00:34:46,751 --> 00:34:49,754
Kel၊ လူတိုင်းက ဆေးကျောင်းကို မုန်းတယ်။
နှင်ထုတ်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။

837
00:34:49,838 --> 00:34:51,298
- မင်းကျော်သွားလိမ့်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

838
00:34:51,381 --> 00:34:54,217
စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။
ဆရာဝန်တောင် မဖြစ်ချင်ဘူး။

839
00:34:54,301 --> 00:34:56,428
ငါ့ဘက်​က မင်းကို တကယ်​လိုအပ်​တယ်​
မေမေ့ကိုပြောပြတဲ့အခါ

840
00:34:56,511 --> 00:34:59,764
အဖြေရှာဖို့ အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် ဘာပြောမလဲ။

841
00:34:59,848 --> 00:35:02,601
-အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက ငါ့ကို သတ်မှာလား။
-ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

842
00:35:02,684 --> 00:35:04,352
- အမေ ဒီမှာ။
-ဘာလဲ?

843
00:35:04,436 --> 00:35:06,855
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုခေါ်တယ်၊
ငါတို့နေ့လည်စာစားနေတယ်၊

844
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
ဒါနဲ့ တားလို့ရလားလို့ မေးတယ်။

845
00:35:08,440 --> 00:35:10,025
-Naya!
- ငါမသိခဲ့ဘူး

846
00:35:10,108 --> 00:35:12,861
- ငါ့ကလေးတွေရှိတယ်!
-အမေ။

847
00:35:12,944 --> 00:35:14,195
Mwah. Mwah.

848
00:35:14,279 --> 00:35:16,656
မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါ--ချစ်တယ်။

849
00:35:16,740 --> 00:35:19,492
နှစ်ယောက်လုံး ပေါင်းသင်းဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

850
00:35:19,576 --> 00:35:23,413
မင်း ခွဲစိတ်ခန်းထဲရောက်နေပြီ။
မင်းက ရုပ်ကလာပ် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ မူးလဲနေတယ်။

851
00:35:23,496 --> 00:35:26,124
- သြော် ဒါ လူတိုင်းသိပါတယ်။
-ဒါပေမယ့် ဘာအရေးလဲ။

852
00:35:26,207 --> 00:35:27,917
မင်းက ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။

853
00:35:30,253 --> 00:35:31,671
မေမေ၊ ငါ-- မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာတယ်။

854
00:35:31,755 --> 00:35:33,632
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒါကို အခုပြောပြမယ်

855
00:35:33,715 --> 00:35:35,133
-ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး-- ငါမဟုတ်ဘူးထင်တယ်--
- တစ်စက္ကန့်မှာ Kel။

856
00:35:35,216 --> 00:35:37,177
ခရစ္စမတ်ကတ် ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။

857
00:35:37,260 --> 00:35:38,637
ခရစ္စမတ်ကတ်ဓာတ်ပုံများ?

858
00:35:38,720 --> 00:35:42,265
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းရဲ့ဆရာဝန်အင်္ကျီတွေ။

859
00:35:42,349 --> 00:35:45,644
အဲဒါက ပွဲလမ်းသဘင် ရအောင် လုပ်တာ။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ မိသားစုတွေ သိတယ်။

860
00:35:45,727 --> 00:35:48,229
ငါ့သားသမီးများ
သူတို့ထက် ပိုအောင်မြင်တယ်။

861
00:35:48,313 --> 00:35:50,023
အဲဒါကတော့ အားလပ်ရက်တွေချည်းပါပဲ။

862
00:35:50,106 --> 00:35:53,068
ကဲ Kel မင်းက ငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။

863
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
ဒီကတ်က လှုပ်နေတာလား။ ဒီပုံလေးရိုက်ရအောင်။

864
00:35:56,821 --> 00:35:58,657
ကောင်းပြီ၊ အခု။

865
00:35:58,740 --> 00:36:00,367
ဒီလူတွေကို ရွှေ့ဖို့ စောင့်ပါ။

866
00:36:00,450 --> 00:36:02,786
နောက်ကြောင်းပြန်လုပ်ရအောင်။ ပိုကြီးတဲ့ အပြုံးတွေ။

867
00:36:02,869 --> 00:36:04,579
မင်းက ဆရာဝန်ဖြစ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

868
00:36:04,663 --> 00:36:05,830
ဟုတ်ကဲ့။

869
00:36:05,914 --> 00:36:08,917
[♪ ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

870
00:36:11,086 --> 00:36:12,671
[Josh] [ညည်းတွား]
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

871
00:36:12,754 --> 00:36:15,256
အသက် ၆၀ အရွယ် သူဌေး
ငါ့ကိုအသက်ရှင်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်

872
00:36:15,340 --> 00:36:16,800
ငါသူမကိုယုံတယ်ထင်ပါတယ်။

873
00:36:16,883 --> 00:36:18,802
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

874
00:36:18,885 --> 00:36:20,637
ငါ မင်းကို Fish Cheeks က ထိုင်းရပြီ။

875
00:36:21,304 --> 00:36:23,139
ကိုယ်နှစ်သက်သော။

876
00:36:23,223 --> 00:36:25,934
မင်းအမြဲသိတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

877
00:36:28,520 --> 00:36:31,106
ဘာတွေထူးလဲ?
ခဏလေး မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်လေး ဘာလို့ရှိတာလဲ။

878
00:36:31,189 --> 00:36:34,526
အစားအသောက်က တကယ်တော့ နှုတ်ဆက်တဲ့လက်ဆောင်ပါ။
သွားတော့မယ်။

879
00:36:36,027 --> 00:36:38,363
-ဘာလဲ?
-Josh ငါမင်းကိုမချစ်တော့ဘူး။

880
00:36:38,446 --> 00:36:41,491
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ငါ- ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေကို နှင်ထုတ်မယ်။

881
00:36:41,574 --> 00:36:43,326
ဒါမှ ငါတို့ အတူတူ လှုပ်ရှားလို့ရတယ်။

882
00:36:43,410 --> 00:36:46,121
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအကြောင်း။ ဒါဟာ အရူးအမူးဆုံးအရာပါပဲ။

883
00:36:46,204 --> 00:36:49,874
တိုက်ခန်းကိုကြည့်နေတယ်
ကျပန်းနဲ့ပဲ၊

884
00:36:49,958 --> 00:36:52,168
စာရင်းပြတဲ့ကောင်၊

885
00:36:52,252 --> 00:36:54,087
ငါတို့က အဲဒါကို ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။ [ရယ်မော]

886
00:36:54,170 --> 00:36:56,548
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခြံမြေကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်ထားခဲ့တာလား။

887
00:36:56,631 --> 00:36:58,550
အင်း၊ သူက အိမ်ခြံမြေ အေးဂျင့်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

888
00:36:58,633 --> 00:37:00,760
Josh၊ သူက Property Brother ပါ။

889
00:37:00,844 --> 00:37:03,596
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Zooey Deschanel မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်ရဲ့အမွှာ၊

890
00:37:03,680 --> 00:37:05,098
သူတို့ ညီငယ်၊

891
00:37:05,181 --> 00:37:08,226
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော Property Brother အတွက်လား။

892
00:37:08,309 --> 00:37:10,520
အဲ..အဲလို မပြောနဲ့။

893
00:37:10,603 --> 00:37:12,522
အဲ? fuck?

894
00:37:12,605 --> 00:37:14,274
ဆုံတဲ့အခါ လျှပ်စစ်၊

895
00:37:14,357 --> 00:37:17,402
လွဲမှားနေတာတွေကို နားလည်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတွင်။

896
00:37:17,485 --> 00:37:19,779
- ငါတို့ဘာတွေ ပျောက်နေတာလဲ။
-အင်း၊ သူပျော်တယ်။

897
00:37:19,863 --> 00:37:22,949
ပြီးတော့ သူက ချမ်းသာတာကို မရှက်ဘူး။

898
00:37:23,032 --> 00:37:26,494
ဆိုလိုတာက ငါတို့ စားသောက်ဆိုင် သွားမယ်။
ဘရူနိုင်းစူလတန်က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ရင်တောင်၊

899
00:37:26,578 --> 00:37:28,788
သို့မဟုတ် သားရေမပါဘဲ ဝတ်ဆင်ပါ။
အရာခပ်သိမ်းဖြစ်ခြင်း။

900
00:37:28,872 --> 00:37:31,082
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။
နွား လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ၊

901
00:37:31,166 --> 00:37:35,712
အထေ့အငေါ့ဆိုတာ မင်းသိလား၊
မင်းသူ့ကိုတွေ့ရင် မင်းသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

902
00:37:35,795 --> 00:37:38,173
မင်းရဲ့လူမိုက်တွေအကြောင်း ငါမကြားချင်ဘူး။
အမိုက်စား အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင် ချစ်သူ ဗီဗီယန်။

903
00:37:38,256 --> 00:37:40,425
မင်းရဲ့ ထိုင်းအစားအစာတွေကို ယူသွားလိုက်ပါ။

904
00:37:44,971 --> 00:37:47,474
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါ့ Brita ကို မင်း ထိန်းလို့ရတယ်။

905
00:37:47,557 --> 00:37:49,893
အဲရစ်က တစ်ခါသုံး ပလတ်စတစ်တွေကို သောက်ခွင့်ပေးတယ်။

906
00:37:50,810 --> 00:37:52,771
ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းက ဘီလူးနဲ့ချိန်းတွေ့နေတာ။

907
00:37:56,399 --> 00:37:58,401
ဟုတ်တယ်၊ ငါက spray tan မလုပ်ပါဘူး။

908
00:37:58,485 --> 00:38:01,237
လွတ်လပ်သောဝိညာဉ်ဆုပေးပွဲ၊
VMA မဟုတ်ပါ။

909
00:38:01,321 --> 00:38:03,406
ဆိုလိုတာက Paul Mescal က spray tan လုပ်မှာလား။

910
00:38:04,908 --> 00:38:06,576
အိုး၊ ဒါ သူ့ကောင်လား?

911
00:38:06,659 --> 00:38:08,119
[လှောင်ပြောင်] ဟုတ်ပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

912
00:38:08,203 --> 00:38:09,662
ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ်။

913
00:38:09,746 --> 00:38:11,873
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကို မြန်မြန် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

914
00:38:11,956 --> 00:38:13,291
အင်း ငါက Abby ပါ။

915
00:38:14,709 --> 00:38:17,754
Vanessa အတွက် အားဖြည့်နေတယ်၊
ဘယ်သူက ဓာတ်ပျက်လဲ။

916
00:38:17,837 --> 00:38:18,922
Vanessa က ဘယ်သူလဲ။

917
00:38:19,756 --> 00:38:23,009
- သူက မင်းရဲ့ stylist ပါ။
အိုး၊ သေးသေးလေး၊

918
00:38:23,092 --> 00:38:24,093
-ဟမ်။
-အေး။

919
00:38:24,177 --> 00:38:25,762
ငါတို့ ဘာဝတ်ထားလဲ။

920
00:38:26,471 --> 00:38:27,472
အိုး...

921
00:38:30,225 --> 00:38:31,935
-ဒီကိုသွား။
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]

922
00:38:32,018 --> 00:38:33,353
မှန်တယ်

923
00:38:37,106 --> 00:38:40,527
လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။
အကူအညီတစ်ခုခုရယူပါ။

924
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
Vanessa က ဒါကို မင်းအတွက် ချစ်တယ်။

925
00:38:44,697 --> 00:38:46,699
ဒါက ဒီဇိုင်နာ Blemish ပါ။

926
00:38:46,783 --> 00:38:49,786
သူတို့က ဥရောပ။ အလွန် avant-garde။

927
00:38:51,037 --> 00:38:52,121
အိုး.

928
00:38:52,789 --> 00:38:56,084
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ [ရယ်မော]
အဲဒါက ဒီလိုရွေးချယ်မှုပါ။

929
00:38:56,167 --> 00:38:57,544
အိုဟုတ်တာပေါ့?

930
00:38:57,627 --> 00:39:00,338
ဆိုလိုတာက နှစ်ယောက်စလုံး သဘောတူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

931
00:39:00,421 --> 00:39:02,090
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

932
00:39:02,173 --> 00:39:04,717
- ဖက်ရှင်က အရေးမကြီးပါဘူး။
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]

933
00:39:05,635 --> 00:39:08,137
ဘာလဲ?
- ဖက်ရှင်က အရေးမကြီးပါဘူး။

934
00:39:08,221 --> 00:39:09,764
သင်နားမလည်သောကြောင့်သာ။

935
00:39:09,848 --> 00:39:12,892
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို အလေးအနက် ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ ဝတ်လို့ကောင်းလား

936
00:39:12,976 --> 00:39:14,602
ငါကြည့်ရတာ အချိန်ခရီးသွားတဲ့ အ၀တ်အထည်နဲ့တူတယ်။

937
00:39:14,686 --> 00:39:17,772
ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း သဘောတူပါတယ်။
အပေါ်က နည်းနည်းလေး။

938
00:39:17,856 --> 00:39:20,525
[လှောင်ပြောင်] ငါသရုပ်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဖက်ရှင်ကြေညာချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်။

939
00:39:20,608 --> 00:39:22,235
ဆိုလိုတာက အလုပ်အကြောင်း၊

940
00:39:22,318 --> 00:39:23,778
- ငါဝတ်တာမဟုတ်ဘူး။
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]

941
00:39:23,862 --> 00:39:26,155
ဆက်လုပ်မှာလား။
ဒီအသံလေးတွေ

942
00:39:26,239 --> 00:39:29,075
ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်။
အလုပ်နဲ့ပတ်သက်ရင်၊

943
00:39:29,158 --> 00:39:30,869
ဒါဆို ကော်ဇောနီတွေ ဘာလို့ရှိနေတာလဲ။

944
00:39:30,952 --> 00:39:32,912
ပရိသတ်က အဲ့လိုဆိုတော့လေ။
ဖက်ရှင်ကျကျ၊

945
00:39:32,996 --> 00:39:34,664
သူတို့က မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖို့ အလားအလာ ပိုများတယ်။

946
00:39:34,747 --> 00:39:36,833
တရားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဝတ်စုံကိုတော့ မကြိုက်သေးဘူး။

947
00:39:36,916 --> 00:39:38,543
ဒီတော့ မင်းမှာ တခြားအရာမရှိရင်
ငါဝတ်လို့ရတယ်၊

948
00:39:38,626 --> 00:39:42,505
Miss Fashion Justice Warrior၊
တီရှပ်နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို လှုပ်လိုက်မယ်။

949
00:39:42,589 --> 00:39:43,756
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

950
00:39:43,840 --> 00:39:46,801
ငါ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။

951
00:39:46,885 --> 00:39:51,347
ဒီအခွေအများစုဟာ အမှိုက်တွေ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း တစ်ခုခုကို စုပ်လိုက်တယ်။

952
00:39:51,431 --> 00:39:53,933
အဲဒီအရောင်ကို သေချာသလား။
ငါက သလဲသီးနဲ့တူလိမ့်မယ်။

953
00:39:54,017 --> 00:39:55,268
Dolce နဲ့ Gabbana ပါ။

954
00:39:56,352 --> 00:39:59,230
[သက်ပြင်းချ] Colin Farrell သည် ၎င်းတို့ကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။

955
00:40:00,148 --> 00:40:01,399
-Colin Farrell?
-ဟမ်။

956
00:40:02,233 --> 00:40:04,861
တကယ်လား? ကောင်းပြီ [ရယ်မော]
အင်း ငါကြိုးစားပါ့မယ်။

957
00:40:04,944 --> 00:40:07,155
♪♪

958
00:40:11,075 --> 00:40:13,077
♪♪

959
00:40:13,161 --> 00:40:16,164
[♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

960
00:40:21,502 --> 00:40:22,712
ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး၊ မုဒိမ်းကောင်။

961
00:40:22,795 --> 00:40:24,464
[အော်သံ]

962
00:40:24,547 --> 00:40:26,090
ဘာကြီးလဲ? ဒေးဗစ်?

963
00:40:26,174 --> 00:40:27,300
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

964
00:40:27,383 --> 00:40:29,010
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

965
00:40:29,093 --> 00:40:30,386
ငါမဟုတ်​ဘူး အိမ်​ပြန်​​နေတယ်​!

966
00:40:30,470 --> 00:40:32,639
-အိမ်? ဘယ်မှာလဲ?
-ဒီမှာ။

967
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
ငါ 6-C ပါ။
- ကျွန်တော်က 6-D ပါ။

968
00:40:34,933 --> 00:40:36,935
အို ဘုရားသခင်၊ သင်သည် Josh နှင့် နေထိုင်ပါသလား။

969
00:40:37,018 --> 00:40:39,270
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​​လေး
ငါ့အခန်းဖော်ကို ဘယ်သူက စွဲလန်းနေတာလဲ။

970
00:40:39,354 --> 00:40:41,481
လူတွေက ကိုယ့်ကို အထင်သေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပူတယ် ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

971
00:40:41,564 --> 00:40:43,775
- အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့မျက်လုံးများ။
- အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

972
00:40:43,858 --> 00:40:46,527
-Davis ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
- ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။

973
00:40:46,611 --> 00:40:48,863
-ကောင်းပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

974
00:40:48,947 --> 00:40:50,698
စိတ်ဖိစီးစေသည်။

975
00:40:50,782 --> 00:40:54,661
မေးရမလား ဘေလ်၊
ခွင့်လွှတ်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး ကြိုက်လား။

976
00:40:54,744 --> 00:40:56,079
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

977
00:40:56,162 --> 00:40:58,665
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတဲ့အလုပ်က ပွင့်သွားပြီ။

978
00:40:58,748 --> 00:41:00,208
အရင်ကောင်မလေးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ မကြိုက်လို့

979
00:41:00,291 --> 00:41:02,210
သူ့နာမည် Erika ကို K နဲ့ ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလဲ။

980
00:41:02,293 --> 00:41:04,504
အဲ့လောက်တောင် မထူးဆန်းပါဘူး။
Erika စာလုံးပေါင်းနည်း။

981
00:41:05,171 --> 00:41:09,425
အလုပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့ကို ဖင်ပေါက်လို့ ခေါ်သလား။

982
00:41:09,509 --> 00:41:11,427
သူတို့ကို သတ်ပြီး မီးရှို့မယ်၊

983
00:41:11,511 --> 00:41:13,221
- ထိုအမိန့်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

984
00:41:13,304 --> 00:41:16,140
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လိုချင်တာတစ်ခုက လူတစ်ယောက်အတွက်ပါ။
အလုပ်မှာ ငါ့ကို သဘောကျတယ်။

985
00:41:18,309 --> 00:41:19,435
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

986
00:41:20,937 --> 00:41:21,938
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

987
00:41:22,939 --> 00:41:26,776
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းနည်းတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းကြိုက်ပုံရတယ်။

988
00:41:27,610 --> 00:41:30,279
အပြစ်ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့်တော့ အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။

989
00:41:30,363 --> 00:41:32,115
ငရုတ်ကောင်း ဖြန်းတဲ့ လူတွေအကြောင်း။

990
00:41:32,198 --> 00:41:34,575
ဒီတော့ မင်းက ကောင်းတယ်။

991
00:41:36,452 --> 00:41:37,662
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဝင်တော့မယ်။

992
00:41:37,745 --> 00:41:39,455
ငါ့မျက်စိကို ဆေးကြောလော့
ငါမျက်မမြင်မဟုတ်ကြောင်းသေချာစေရန်။

993
00:41:39,539 --> 00:41:42,083
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

994
00:41:42,166 --> 00:41:43,376
အိုး၊ ကံကောင်းပါစေ။

995
00:41:47,755 --> 00:41:49,048
[အက်ဘီသက်ပြင်းများ]

996
00:41:49,924 --> 00:41:52,218
အို ဘုရားသခင်။ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

997
00:41:52,301 --> 00:41:54,012
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

998
00:41:54,095 --> 00:41:55,972
- တော်တော်နီတယ်။
- မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

999
00:41:56,055 --> 00:41:58,057
လူတွေက ရှုံးလိမ့်မယ်။
သေလုမြောပါး ဆော့ကစားနေတာကို တွေ့ကြတဲ့အခါ

1000
00:41:58,141 --> 00:41:59,517
Ana de Armas နဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။

1001
00:41:59,600 --> 00:42:01,019
မင်းငါ့ရုပ်ရှင်ကို google လိုက်ကြည့်တယ်။

1002
00:42:01,102 --> 00:42:02,437
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1003
00:42:02,520 --> 00:42:04,272
အလုပ်ကလည်း အရေးကြီးတယ်။

1004
00:42:04,355 --> 00:42:06,232
ဖက်ရှင်ကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးသည်။

1005
00:42:06,983 --> 00:42:08,901
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ရေနွေးငွေ့လုပ်ရမယ်။

1006
00:42:14,323 --> 00:42:15,950
မင်းငါ့ကို စစ်ဆေးနေတာလား။

1007
00:42:16,034 --> 00:42:17,326
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

1008
00:42:17,410 --> 00:42:19,245
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။

1009
00:42:19,328 --> 00:42:20,830
ငါဘယ်တော့မှ

1010
00:42:21,622 --> 00:42:22,790
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

1011
00:42:23,499 --> 00:42:26,335
♪ ဒီတစ်ခါတော့ မစောင့်တော့ဘူး ♪

1012
00:42:27,336 --> 00:42:31,007
♪ မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်၊
သိပ်မကြာတော့ဘူး♪

1013
00:42:31,591 --> 00:42:36,345
♪ ထာဝရတည်မြဲပါစေ။
ညက ငယ်သေးလို့ ♪

1014
00:42:37,764 --> 00:42:40,058
[သက်ပြင်းချ] Ruth Bader Twinsburg။

1015
00:42:41,642 --> 00:42:43,644
ဒါ အရမ်းမိုက်တဲ့ ဝတ်စုံတစ်ခုပါ။

1016
00:42:44,645 --> 00:42:46,105
အမ်၊ AJ ကို ယူသွားမလား။

1017
00:42:46,189 --> 00:42:49,984
[လည်ချောင်းရှင်း] မင်းဝမ်းနည်းနေတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1018
00:42:52,236 --> 00:42:55,156
ပြောရမှာပါ။ ပိုက်ဆံအိတ်ကို အပေါ်ထပ်မှာထားခဲ့တယ်။

1019
00:42:55,239 --> 00:42:57,533
- ငါမင်းကို Venmo ပေးနိုင်လား။
-Venmo?

1020
00:42:57,617 --> 00:42:58,868
ဒါက စားသောက်ဆိုင်ပါ။

1021
00:42:58,951 --> 00:43:01,162
ငါတို့က အခန်းဖော်တွေမဟုတ်ဘူး။
မျှဝေသုံးစွဲမှုဥပဒေကြမ်းနှင့်အတူ။

1022
00:43:01,245 --> 00:43:03,372
- ငါပြေးပြီး ဖမ်းလိုက်မယ်။
- မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1023
00:43:03,456 --> 00:43:07,251
ဟေ့လူ၊ ငါ့စိတ်တွေ ကြေမွသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက

1024
00:43:07,335 --> 00:43:08,669
ကျွန်တော်မသိပါ
မင်းအတွက်ဖြစ်ဖူးလား။

1025
00:43:08,753 --> 00:43:10,421
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ မစွန့်ပစ်ခဲ့ဖူးဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။

1026
00:43:10,505 --> 00:43:13,091
ရပါတယ်၊ အနားယူပေးလို့ ရမလား။
အပေါ်ထပ်ကို ပြေးပြီး ပိုက်ဆံယူပါရစေ။

1027
00:43:13,174 --> 00:43:15,384
- ငါပေးချေနိုင်တယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

1028
00:43:15,468 --> 00:43:16,886
- မိုက်တယ်။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1029
00:43:16,969 --> 00:43:18,721
- သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- အိုး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1030
00:43:20,640 --> 00:43:22,683
အဲဒါကို မင်းတကယ်လုပ်ဖို့ မလိုဘူး။

1031
00:43:22,767 --> 00:43:23,976
ဖုံးအုပ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1032
00:43:24,060 --> 00:43:26,479
လုပ်ငန်းအသေးစားတွေကို မပစ်ပယ်သင့်ပါဘူး။
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

1033
00:43:26,562 --> 00:43:28,106
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ပါဘူး။
လုပ်ငန်းသေးသေးလေးတွေကို သဘောကျတယ်။

1034
00:43:28,189 --> 00:43:29,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။

1035
00:43:30,691 --> 00:43:31,692
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1036
00:43:31,776 --> 00:43:34,278
မိုက်တယ်။ ငါ့ထမင်းသွားယူမယ်။

1037
00:43:35,238 --> 00:43:36,405
ခဏနေ။

1038
00:43:37,365 --> 00:43:38,658
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

1039
00:43:39,617 --> 00:43:41,369
အင်း၊ အင်း၊

1040
00:43:41,452 --> 00:43:42,954
- ကျွန်တော် ခန်းမဆောင်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1041
00:43:43,037 --> 00:43:44,580
အရင်ကလိုပါပဲ။

1042
00:43:44,664 --> 00:43:46,582
မင်းအရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

1043
00:43:47,583 --> 00:43:51,295
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အသိစိတ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကို ပိုချစ်စရာကောင်းစေချင်တယ်။

1044
00:43:52,380 --> 00:43:54,257
မျှတတယ်။

1045
00:43:54,340 --> 00:43:55,842
ကျေးဇူးပါပဲ။

1046
00:43:55,925 --> 00:43:58,469
- ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
-မွှေး။

1047
00:43:59,428 --> 00:44:01,430
♪♪

1048
00:44:05,643 --> 00:44:09,480
[Josh] ဟေး Antoine။ ငါတို့ပြောတာကို မေ့လိုက်ပါ။
6D ထဲက မိန်းကလေးတွေအကြောင်း ငါ့ မကောင်းဘူး။

1049
00:44:09,564 --> 00:44:10,940
[စာသားအရူး]

1050
00:44:12,191 --> 00:44:15,194
[Kel] ဟေ့ မနက်ဖြန် မင်းပြောလို့ရမလား။
ငါအလုပ်တစ်ခုလိုနိုင်တယ်။

1051
00:44:15,278 --> 00:44:16,529
-[ အူကြောင်ကြောင် စာသား ]
-[တံခါးဖွင့်သည်]

1052
00:44:18,072 --> 00:44:19,824
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1053
00:44:20,992 --> 00:44:22,827
ငရုတ်ကောင်း ဖျန်းရုံပဲ။

1054
00:44:22,910 --> 00:44:24,203
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

1055
00:44:25,246 --> 00:44:28,166
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အိမ်​မက်​ထဲက မိန်းမနဲ့​တွေ့လိုက်​ရတာ။

1056
00:44:35,715 --> 00:44:37,341
အိုဘုရားရေ။

1057
00:44:37,425 --> 00:44:40,678
AJ၊ Austin က ဒီနေ့ဝတ်ထားတဲ့ ၀တ်စုံ။

1058
00:44:40,761 --> 00:44:43,806
ဟုတ်တယ်၊ Vanessa ငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန်၊ ဒါပေမယ့်...

1059
00:44:44,807 --> 00:44:46,475
ခဏနေ။ ဘာမှားလို့လဲ?

1060
00:44:47,476 --> 00:44:50,438
ဖင်ပေါက်ကို သိလား။
ကော်ဖီတွန်းလှည်းပေါ်က ဆင်းခိုင်းလိုက်တာလား။

1061
00:44:50,521 --> 00:44:53,232
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကြုံရာကျသလို ဒေါသထွက်တဲ့အခါ ချစ်တယ်။

1062
00:44:53,316 --> 00:44:57,486
ဟုတ်ပြီ၊ သူက တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပဲ၊

1063
00:44:57,570 --> 00:45:00,573
ငါ၏သူဌေး။

1064
00:45:00,656 --> 00:45:03,159
ဒုတိယ အကြိမ်တွင် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ထပ်မံမြင်ရပြီး၊
သူငါ့ကိုပစ်မယ်။

1065
00:45:04,660 --> 00:45:05,870
ဟာသေပြီ။

1066
00:45:05,953 --> 00:45:08,956
[♪ "အိပ်မက်မက်တဲ့လ"
သံလိုက်စက်ကွင်းများဖြင့် ကစားခြင်း]

1067
00:45:13,002 --> 00:45:15,796
♪ ငါတို့ ငယ်ငယ်က ချစ်ခဲ့ကြတယ်♪

1068
00:45:15,880 --> 00:45:18,925
♪ မီးလောင်နေတဲ့မြို့လေးမှာ ♪

1069
00:45:19,008 --> 00:45:21,802
♪ ဒါပေမယ့် မီးငြိမ်းသွားတယ်။

1070
00:45:21,886 --> 00:45:24,847
♪ အခု ငါ တစ်ယောက်တည်း နေပြန်ပြီ ♪

1071
00:45:24,931 --> 00:45:30,686
♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါသိတယ်။
ဘယ်လောက်အေးဖို့ကောင်းလဲ။

1072
00:45:30,770 --> 00:45:33,481
♪ အိပ်မက်မက်တဲ့လနဲ့ ♪

1073
00:45:33,564 --> 00:45:36,943
♪♪

1074
00:45:52,041 --> 00:45:53,042
[အသံ] အိပ်ရာဝင်ပါ။


